Matthew 9:33 in Other Translations
King James Version (KJV)
And when the devil was cast out, the dumb spake: and the multitudes marvelled, saying, It was never so seen in Israel.
American Standard Version (ASV)
And when the demon was cast out, the dumb man spake: and the multitudes marvelled, saying, It was never so seen in Israel.
Bible in Basic English (BBE)
And when the evil spirit had been sent out, the man had the power of talking: and they were all surprised, saying, Such a thing has never been seen in Israel.
Darby English Bible (DBY)
And the demon having been cast out, the dumb spake. And the crowds were astonished, saying, It has never been seen thus in Israel.
World English Bible (WEB)
When the demon was cast out, the mute man spoke. The multitudes marveled, saying, "Nothing like this has ever been seen in Israel!"
Young's Literal Translation (YLT)
and the demon having been cast out, the dumb spake, and the multitude did wonder, saying that `It was never so seen in Israel:'
| And | καὶ | kai | kay |
| out, cast was when | ἐκβληθέντος | ekblēthentos | ake-vlay-THANE-tose |
| the | τοῦ | tou | too |
| devil | δαιμονίου | daimoniou | thay-moh-NEE-oo |
| spake: | ἐλάλησεν | elalēsen | ay-LA-lay-sane |
| the | ὁ | ho | oh |
| dumb | κωφός, | kōphos | koh-FOSE |
| and | καὶ | kai | kay |
| marvelled, | ἐθαύμασαν | ethaumasan | ay-THA-ma-sahn |
| the | οἱ | hoi | oo |
| multitudes | ὄχλοι | ochloi | OH-hloo |
| saying, | λέγοντες | legontes | LAY-gone-tase |
never was | ὅτι | hoti | OH-tee |
| It | Οὐδέποτε | oudepote | oo-THAY-poh-tay |
| seen | ἐφάνη | ephanē | ay-FA-nay |
| so | οὕτως | houtōs | OO-tose |
| in | ἐν | en | ane |
| τῷ | tō | toh | |
| Israel. | Ἰσραήλ | israēl | ees-ra-ALE |