Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Ecclesiastes 7:2 in Tamil

பிரசங்கி 7:2 Bible Ecclesiastes Ecclesiastes 7

பிரசங்கி 7:2
விருந்துவீட்டுக்குப் போவதிலும் துக்கவீட்டுக்குப் போவது நலம்; இதிலே எல்லா மனுஷரின் முடிவும் காணப்படும்; உயிரோடிருக்கிறவன் இதைத் தன் மனதிலே சிந்திப்பான்.

Tamil Indian Revised Version
விருந்து வீட்டிற்குப் போவதைவிட துக்கவீட்டிற்குப் போவது நலம்; இதிலே எல்லா மனிதர்களின் முடிவும் காணப்படும்; உயிரோடு இருக்கிறவன் இதைத் தன்னுடைய மனதிலே சிந்திப்பான்.

Tamil Easy Reading Version
விருந்துகளுக்குச் செல்வதைவிட கல்லறைக்குச் செல்வது சிறந்தது. ஏனென்றால் எல்லோரும் மரிக்க வேண்டியவர்களே. வாழ்கின்ற அனைவரும் இதனை ஒப்புக்கொள்ளவேண்டும்.

Thiru Viviliam
⁽விருந்து நடக்கும் வீட்டிற்குச்␢ செல்வதைவிடத்␢ துக்க வீட்டிற்குச் செல்வதே நல்லது.␢ ஏனெனில், அனைவருக்கும்␢ இதுவே முடிவு என்பதை உயிருடன்␢ இருப்போர் அங்கே உணர்ந்துகொள்வர்.⁾

⇦ Ecclesiastes 7:1Ecclesiastes 7Ecclesiastes 7:3 ⇨

King James Version (KJV)
It is better to go to the house of mourning, than to go to the house of feasting: for that is the end of all men; and the living will lay it to his heart.

American Standard Version (ASV)
It is better to go to the house of mourning than to go to the house of feasting: for that is the end of all men; and the living will lay it to his heart.

Bible in Basic English (BBE)
It is better to go to the house of weeping, than to go to the house of feasting; because that is the end of every man, and the living will take it to their hearts.

Darby English Bible (DBY)
It is better to go to the house of mourning than to go to the house of feasting: in that that is the end of all men, and the living taketh it to heart.

World English Bible (WEB)
It is better to go to the house of mourning than to go to the house of feasting: for that is the end of all men, and the living should take this to heart.

Young’s Literal Translation (YLT)
Better to go unto a house of mourning, Than to go unto a house of banqueting, For that is the end of all men, And the living layeth `it’ unto his heart.

பிரசங்கி Ecclesiastes 7:2
விருந்துவீட்டுக்குப் போவதிலும் துக்கவீட்டுக்குப் போவது நலம்; இதிலே எல்லா மனுஷரின் முடிவும் காணப்படும்; உயிரோடிருக்கிறவன் இதைத் தன் மனதிலே சிந்திப்பான்.
It is better to go to the house of mourning, than to go to the house of feasting: for that is the end of all men; and the living will lay it to his heart.

It
is
better
ט֞וֹבṭôbtove
to
go
לָלֶ֣כֶתlāleketla-LEH-het
to
אֶלʾelel
the
house
בֵּֽיתbêtbate
mourning,
of
אֵ֗בֶלʾēbelA-vel
than
to
go
מִלֶּ֙כֶת֙milleketmee-LEH-HET
to
אֶלʾelel
the
house
בֵּ֣יתbêtbate
feasting:
of
מִשְׁתֶּ֔הmištemeesh-TEH
for
בַּאֲשֶׁ֕רbaʾăšerba-uh-SHER
that
ה֖וּאhûʾhoo
end
the
is
ס֣וֹףsôpsofe
of
all
כָּלkālkahl
men;
הָאָדָ֑םhāʾādāmha-ah-DAHM
living
the
and
וְהַחַ֖יwĕhaḥayveh-ha-HAI
will
lay
יִתֵּ֥ןyittēnyee-TANE
it
to
אֶלʾelel
his
heart.
לִבּֽוֹ׃libbôlee-boh
FavoriteLoadingAdd to favorites

பிரசங்கி 7:2 in English

virunthuveettukkup Povathilum Thukkaveettukkup Povathu Nalam; Ithilae Ellaa Manusharin Mutivum Kaanappadum; Uyirotirukkiravan Ithaith Than Manathilae Sinthippaan.

Tags விருந்துவீட்டுக்குப் போவதிலும் துக்கவீட்டுக்குப் போவது நலம் இதிலே எல்லா மனுஷரின் முடிவும் காணப்படும் உயிரோடிருக்கிறவன் இதைத் தன் மனதிலே சிந்திப்பான்
Ecclesiastes 7:2 in Tamil Concordance Ecclesiastes 7:2 in Tamil Interlinear Ecclesiastes 7:2 in Tamil Image

Read Full Chapter : Ecclesiastes 7