Ecclesiastes 3:13 in Tamil - Tamil Christian Songs .IN

பிரசங்கி 3:13
அன்றியும் மனுஷர் யாவரும் புசித்துக் குடித்து தங்கள் சகலப் பிரயாசத்தின் பலனையும் அநுபவிப்பது தேவனுடைய அநுக்கிரகம்.

Tamil Indian Revised Version
அன்றியும் மனிதர்கள் எல்லோரும் சாப்பிட்டுக் குடித்து தங்களுடைய எல்லா பிரயாசத்தின் பலனையும் அனுபவிப்பது தேவனுடைய வெகுமதி.

Tamil Easy Reading Version
எல்லோரும் உண்ணவும் குடிக்கவும் அவரது வேலையில் மகிழ்ச்சியடையவும் வேண்டும் என்று தேவன் விரும்புகிறார். இவை தேவனிடமிருந்து வரும் அன்பளிப்புகள்.

Thiru Viviliam
உண்டு குடித்து உழைப்பால் வரும் பயனைத் துய்க்கும் இன்பம் எல்லா மனிதருக்கும் கடவுள் அளித்த நன்கொடை.⒫

⇦ Ecclesiastes 3:12 Ecclesiastes 3 Ecclesiastes 3:14 ⇨

King James Version (KJV)
And also that every man should eat and drink, and enjoy the good of all his labour, it is the gift of God.

American Standard Version (ASV)
And also that every man should eat and drink, and enjoy good in all his labor, is the gift of God.

Bible in Basic English (BBE)
And for every man to take food and drink, and have joy in all his work, is a reward from God.

Darby English Bible (DBY)
yea also that every man should eat and drink, and enjoy good in all his labour, it is the gift of God.

World English Bible (WEB)
Also that every man should eat and drink, and enjoy good in all his labor, is the gift of God.

Young’s Literal Translation (YLT)
yea, even every man who eateth and hath drunk and seen good by all his labour, it `is’ a gift of God.

பிரசங்கி Ecclesiastes 3:13
அன்றியும் மனுஷர் யாவரும் புசித்துக் குடித்து தங்கள் சகலப் பிரயாசத்தின் பலனையும் அநுபவிப்பது தேவனுடைய அநுக்கிரகம்.
And also that every man should eat and drink, and enjoy the good of all his labour, it is the gift of God.

And also	וְגַ֤ם	wĕgam	veh-ɡAHM
that every man	כָּל	kāl	kahl
eat should	הָאָדָם֙	hāʾādām	ha-ah-DAHM
and drink,	שֶׁיֹּאכַ֣ל	šeyyōʾkal	sheh-yoh-HAHL
and enjoy	וְשָׁתָ֔ה	wĕšātâ	veh-sha-TA
good the	וְרָאָ֥ה	wĕrāʾâ	veh-ra-AH
of all	ט֖וֹב	ṭôb	tove
his labour,	בְּכָל	bĕkāl	beh-HAHL
it	עֲמָל֑וֹ	ʿămālô	uh-ma-LOH
is the gift	מַתַּ֥ת	mattat	ma-TAHT
of God.	אֱלֹהִ֖ים	ʾĕlōhîm	ay-loh-HEEM
	הִֽיא׃	hîʾ	hee

Add to favorites

பிரசங்கி 3:13 in English

antiyum Manushar Yaavarum Pusiththuk Kutiththu Thangal Sakalap Pirayaasaththin Palanaiyum Anupavippathu Thaevanutaiya Anukkirakam.

Tags அன்றியும் மனுஷர் யாவரும் புசித்துக் குடித்து தங்கள் சகலப் பிரயாசத்தின் பலனையும் அநுபவிப்பது தேவனுடைய அநுக்கிரகம்

Ecclesiastes 3:13 in Tamil Concordance Ecclesiastes 3:13 in Tamil Interlinear Ecclesiastes 3:13 in Tamil Image

Read Full Chapter : Ecclesiastes 3

Cross Reference

மனுஷன் புசித்துக் குடித்து, தன்பிரயாசத்தின் பலனை அநுபவிப்பதைப்பார்க்திலும். அவனுக்கு ஒரு நன்மையுமில்லை, இதுவும் தேவனுடைய கரத்திலிருந்து வருகிறது என்று நான் கண்டேன்.

உன் கைகளின் பிரயாசத்தை நீ சாப்பிடுவாய்; உனக்குப் பாக்கியமும் நன்மையும் உண்டாயிருக்கும்.

இதோ உயிரோடிருக்கும்படி தேவன் அருளிச்செய்த நாளெல்லாம் மனுஷன் புசித்துக் குடித்து, சூரியனுக்குக் கீழே தான் படும் பிரயாசம் அனைத்தின் பலனையும் அநுபவிப்பதே நலமும் உத்தமுமான காரியமென்று நான் கண்டேன், இதுவே இவன் பங்கு.

நீ போய், உன் ஆகாரத்தைச் சந்தோஷத்துடன் புசித்து, உன் திராட்சரசத்தை மனமகிழ்ச்சியுடன் குடி; தேவன் உன் கிரியைகளை அங்கீகாரம்பண்ணியிருக்கிறார்.

வீடுகளைக் கட்டி, அவைகளில் குடியிருப்பார்கள், திராட்சத் தோட்டங்களை நாட்டி, அவைகளின் கனியைப் புசிப்பார்கள்.

பெண்ணை உனக்கு நியமிப்பாய், வேறொருவன் அவளுடன் சயனிப்பான்; வீட்டைக் கட்டுவாய், அதிலே குடியிருக்கமாட்டாய்; திராட்சத்தோட்டத்தை நாட்டுவாய், அதின் பலனை அனுபவிக்கமாட்டாய்.

சகலமும் பரிபூரணமாயிருக்கையில், நீ மனமகிழ்ச்சியோடும் களிப்போடும் உன் தேவனாகிய கர்த்தரைச் சேவியாமற்போனதினிமித்தம்,

இஸ்ரவேலர் விதை விதைத்திருக்கும் போது, மீதியானியரும் அமலேக்கியரும் கிழக்கத்திப் புத்திரரும் அவர்களுக்கு விரோதமாய் எழும்பி வந்து;

அதாவது, ஒருவனுக்குத் தேவன் செல்வத்தையும் சம்பத்தையும் கனத்தையும் கொடுக்கிறார்; அவன் என்ன இச்சித்தாலும் அதெல்லாம் அவனுக்குக் குறைவில்லாமல் கிடைக்கும்; ஆனாலும் அவைகளை அநுபவிக்கும் சக்தியைத் தேவன் அவனுக்குக் கொடுக்கவில்லை; அந்நிய மனுஷன் அதை அநுபவிக்கிறான்; இதுவும் மாயையும் கொடிய நோயுமானது.

பிரசங்கி 3:13 in English

Chords Index for Keyboard Guitar