Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Deuteronomy 9:12 in Tamil

ആവർത്തനം 9:12 Bible Deuteronomy Deuteronomy 9

உபாகமம் 9:12
கர்த்தர் என்னை நோக்கி: நீ எழுந்து, சீக்கிரமாய் இவ்விடம் விட்டு, இறங்கிப்போ; நீ எகிப்திலிருந்து அழைத்துக்கொண்டுவந்த உன் ஜனங்கள் தங்களைக் கெடுத்துக்கொண்டார்கள்; நான் அவர்களுக்கு விதித்த வழியை அவர்கள் சீக்கிரமாக விட்டு விலகி, வார்ப்பிக்கப்பட்ட விக்கிரகத்தைத் தங்களுக்காக உண்டாக்கினார்கள் என்றார்.

Tamil Indian Revised Version
மீதியாயிருந்து உன் கண்களுக்குத்தப்பி ஒளிந்துகொள்ளுகிறவர்களும் அழிந்துபோகும்வரை உன் தேவனாகிய கர்த்தர் அவர்களுக்குள்ளே குளவிகளை அனுப்புவார்.

Tamil Easy Reading Version
“அவ்வாறு செய்தபின்பும், மீதியுள்ளவர்களான உங்களுக்குத் தப்பி ஒளிந்து கொள்பவர்களையும் கண்டுபிடித்து அழித்துவிடுவதற்கு உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தர் குளவிகளை அனுப்புவார். தேவன் அவர்கள் அனைவரையும் அழித்துவிடுவார்.

Thiru Viviliam
அதற்கும் தப்பி, உங்களிடமிருந்து ஓடி ஒளிந்து கொள்பவர்களுக்குள்ளே உங்கள் கடவுளாகிய ஆண்டவர் செங்குளவிகளை அனுப்பி அவர்களை அழிப்பார்.

⇦ Deuteronomy 7:19Deuteronomy 7Deuteronomy 7:21 ⇨

King James Version (KJV)
Moreover the LORD thy God will send the hornet among them, until they that are left, and hide themselves from thee, be destroyed.

American Standard Version (ASV)
Moreover Jehovah thy God will send the hornet among them, until they that are left, and hide themselves, perish from before thee.

Bible in Basic English (BBE)
And the Lord will send a hornet among them, till all the rest who have kept themselves safe from you in secret places have been cut off.

Darby English Bible (DBY)
Moreover, Jehovah thy God will send the hornet among them, until they that are left, and they that hide themselves from thee, are destroyed.

Webster’s Bible (WBT)
Moreover, the LORD thy God will send the hornet among them, until they that are left, and hide themselves from thee, shall be destroyed.

World English Bible (WEB)
Moreover Yahweh your God will send the hornet among them, until those who are left, and hide themselves, perish from before you.

Young’s Literal Translation (YLT)
`And also the locust doth Jehovah thy God send among them, till the destruction of those who are left, and of those who are hidden from thy presence;

உபாகமம் Deuteronomy 7:20
மீதியாயிருந்து உனக்குத் தப்பி ஒளித்துக்கொள்ளுகிறவர்களும் அழிந்துபோகுமட்டும் உன் தேவனாகிய கர்த்தர் அவர்களுக்குள்ளே குளவிகளை அனுப்புவார்.
Moreover the LORD thy God will send the hornet among them, until they that are left, and hide themselves from thee, be destroyed.

Moreover
וְגַם֙wĕgamveh-ɡAHM
the
Lord
אֶתʾetet
thy
God
הַצִּרְעָ֔הhaṣṣirʿâha-tseer-AH
send
will
יְשַׁלַּ֛חyĕšallaḥyeh-sha-LAHK

יְהוָ֥הyĕhwâyeh-VA
the
hornet
אֱלֹהֶ֖יךָʾĕlōhêkāay-loh-HAY-ha
until
them,
among
בָּ֑םbāmbahm
they
that
are
left,
עַדʿadad
themselves
hide
and
אֲבֹ֗דʾăbōduh-VODE
from
הַנִּשְׁאָרִ֛יםhannišʾārîmha-neesh-ah-REEM
thee,
be
destroyed.
וְהַנִּסְתָּרִ֖יםwĕhannistārîmveh-ha-nees-ta-REEM
מִפָּנֶֽיךָ׃mippānêkāmee-pa-NAY-ha
FavoriteLoadingAdd to favorites

உபாகமம் 9:12 in English

karththar Ennai Nnokki: Nee Elunthu, Seekkiramaay Ivvidam Vittu, Irangippo; Nee Ekipthilirunthu Alaiththukkonnduvantha Un Janangal Thangalaik Keduththukkonndaarkal; Naan Avarkalukku Vithiththa Valiyai Avarkal Seekkiramaaka Vittu Vilaki, Vaarppikkappatta Vikkirakaththaith Thangalukkaaka Unndaakkinaarkal Entar.

Tags கர்த்தர் என்னை நோக்கி நீ எழுந்து சீக்கிரமாய் இவ்விடம் விட்டு இறங்கிப்போ நீ எகிப்திலிருந்து அழைத்துக்கொண்டுவந்த உன் ஜனங்கள் தங்களைக் கெடுத்துக்கொண்டார்கள் நான் அவர்களுக்கு விதித்த வழியை அவர்கள் சீக்கிரமாக விட்டு விலகி வார்ப்பிக்கப்பட்ட விக்கிரகத்தைத் தங்களுக்காக உண்டாக்கினார்கள் என்றார்
Deuteronomy 9:12 in Tamil Concordance Deuteronomy 9:12 in Tamil Interlinear Deuteronomy 9:12 in Tamil Image

Read Full Chapter : Deuteronomy 9