Deuteronomy 8:3
அவர் உன்னைச் சிறுமைப்படுத்தி, உன்னைப் பசியினால் வருத்தி, மனுஷன் அப்பத்தினால் மாத்திரம் அல்ல, கர்த்தருடைய வாயிலிருந்து புறப்படுகிற ஒவ்வொரு வார்த்தையினாலும் பிழைப்பான் என்பதை உனக்கு உணர்த்தும்படிக்கு, நீயும் உன் பிதாக்களும் அறியாதிருந்த மன்னாவினால் உன்னைப் போஷித்தார்.
לֹֽא, אֲבֹתֶ֑יךָ, לְמַ֣עַן
Deuteronomy 8:9
அது தாழ்ச்சியில்லாமல் அப்பம் புசிக்கத்தக்கதும் ஒன்றும் உனக்குக் குறைவுபடாததுமான தேசம்; அது கல்லுகள் இரும்பாயிருக்கிறதும், செம்பு வெட்டி எடுக்கத்தக்க மலைகளுள்ளதுமான தேசம்.
לֹֽא
Deuteronomy 8:10
ஆகையால், நீ புசித்துத் திர்ப்தியடைந்திருக்கையில், உன் தேவனாகிய கர்த்தர் உனக்குக் கொடுத்த அந்த நல்ல தேசத்துக்காக அவரை ஸ்தோத்திரிக்கக்கடவாய்.
אֲשֶׁ֥ר
Who fed | הַמַּאֲכִ֨לְךָ֥ | hammaʾăkilkā | ha-ma-uh-HEEL-HA |
manna, with the wilderness | מָן֙ | mān | mahn |
in thee | בַּמִּדְבָּ֔ר | bammidbār | ba-meed-BAHR |
which | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
not, knew | לֹֽא | lōʾ | loh |
fathers | יָדְע֖וּן | yodʿûn | yode-OON |
thy | אֲבֹתֶ֑יךָ | ʾăbōtêkā | uh-voh-TAY-ha |
that | לְמַ֣עַן | lĕmaʿan | leh-MA-an |
humble might he | עַנֹּֽתְךָ֗ | ʿannōtĕkā | ah-noh-teh-HA |
thee, and that | וּלְמַ֙עַן֙ | ûlĕmaʿan | oo-leh-MA-AN |
he might prove | נַסֹּתֶ֔ךָ | nassōtekā | na-soh-TEH-ha |
good thee do to thee, | לְהֵיטִֽבְךָ֖ | lĕhêṭibĕkā | leh-hay-tee-veh-HA |
at thy latter end; | בְּאַֽחֲרִיתֶֽךָ׃ | bĕʾaḥărîtekā | beh-AH-huh-ree-TEH-ha |