உபாகமம் 32:5
அவர்களே தங்களைக் கெடுத்துக்கொண்டார்கள், அவர்கள் அவருடைய பிள்ளைகள் அல்ல; இதுவே அவர்கள் காரியம்; அவர்கள் மாறுபாடும் தாறுமாறுமுள்ள சந்ததியார்.
Tamil Indian Revised Version
அவர்களோ தங்களைக் கெடுத்துக்கொண்டார்கள், அவர்கள் அவருடைய பிள்ளைகள் அல்ல; இதுவே அவர்களுடைய காரியம்; அவர்கள் மாறுபாடும் தாறுமாறுமுள்ள சந்ததியார்.
Tamil Easy Reading Version
நீங்கள் அவருடைய பிள்ளைகள் அல்ல. உங்களது பாவங்கள் அவரை அசுத்தமாக்கியது. நீங்கள் கோணலான பொய்யர்கள்.
Thiru Viviliam
⁽அவர்தம் கேடுகெட்ட பிள்ளைகள்␢ அவரிடம் பொய்ம்மையாய்␢ நடந்துகொண்டனர்;␢ அவர்கள் நெறிபிறழ்ந்த வஞ்சகம்␢ மிக்க தலைமுறையினர்!⁾
King James Version (KJV)
They have corrupted themselves, their spot is not the spot of his children: they are a perverse and crooked generation.
American Standard Version (ASV)
They have dealt corruptly with him, `they are’ not his children, `it is’ their blemish; `They are’ a perverse and crooked generation.
Bible in Basic English (BBE)
They have become false, they are not his children, the mark of sin is on them; they are an evil and hard-hearted generation.
Darby English Bible (DBY)
They have dealt corruptly with him; Not his children’s is their spot: — A crooked and perverted generation!
Webster’s Bible (WBT)
They have corrupted themselves, their spot is not the spot of his children: they are a perverse and crooked generation.
World English Bible (WEB)
They have dealt corruptly with him, [they are] not his children, [it is] their blemish; [They are] a perverse and crooked generation.
Young’s Literal Translation (YLT)
It hath done corruptly to Him; Their blemish is not His sons’, A generation perverse and crooked!
உபாகமம் Deuteronomy 32:5
அவர்களே தங்களைக் கெடுத்துக்கொண்டார்கள், அவர்கள் அவருடைய பிள்ளைகள் அல்ல; இதுவே அவர்கள் காரியம்; அவர்கள் மாறுபாடும் தாறுமாறுமுள்ள சந்ததியார்.
They have corrupted themselves, their spot is not the spot of his children: they are a perverse and crooked generation.
They have corrupted | שִׁחֵ֥ת | šiḥēt | shee-HATE |
spot their themselves, | ל֛וֹ | lô | loh |
is not | לֹ֖א | lōʾ | loh |
children: his of spot the | בָּנָ֣יו | bānāyw | ba-NAV |
they are a perverse | מוּמָ֑ם | mûmām | moo-MAHM |
and crooked | דּ֥וֹר | dôr | dore |
generation. | עִקֵּ֖שׁ | ʿiqqēš | ee-KAYSH |
וּפְתַלְתֹּֽל׃ | ûpĕtaltōl | oo-feh-tahl-TOLE |
உபாகமம் 32:5 in English
Tags அவர்களே தங்களைக் கெடுத்துக்கொண்டார்கள் அவர்கள் அவருடைய பிள்ளைகள் அல்ல இதுவே அவர்கள் காரியம் அவர்கள் மாறுபாடும் தாறுமாறுமுள்ள சந்ததியார்
Deuteronomy 32:5 in Tamil Concordance Deuteronomy 32:5 in Tamil Interlinear Deuteronomy 32:5 in Tamil Image
Read Full Chapter : Deuteronomy 32