உபாகமம் 30:3
உன் தேவனாகிய கர்த்தர் உன் சிறையிருப்பைத் திருப்பி, உனக்கு இரங்கி, உன் தேவனாகிய கர்த்தர் உன்னைச் சிதற அடித்த எல்லா ஜனங்களிடத்திலும் இருக்கிற உன்னைத் திரும்பச் சேர்த்துக்கொள்ளுவார்.
Tamil Indian Revised Version
இதுவே மோசே இஸ்ரவேல் மக்களுக்கு கொடுத்த பிரமாணம்.
Tamil Easy Reading Version
தேவனின் சட்டங்களை மோசே இஸ்ரவேல் ஜனங்களுக்குக் கொடுத்தான்.
Thiru Viviliam
இஸ்ரயேல் புதல்வரின் முன்னிலையில் மோசே அளித்த சட்டம் இதுவே:
Title
மோசேயின் சட்டங்களுக்கான அறிமுகம்
Other Title
கடவுளின் சட்டத்தைத் தருவதற்கான முன்குறிப்பு
King James Version (KJV)
And this is the law which Moses set before the children of Israel:
American Standard Version (ASV)
And this is the law which Moses set before the children of Israel:
Bible in Basic English (BBE)
This is the law which Moses put before the children of Israel:
Darby English Bible (DBY)
And this is the law which Moses set before the children of Israel:
Webster’s Bible (WBT)
And this is the law which Moses set before the children of Israel.
World English Bible (WEB)
This is the law which Moses set before the children of Israel:
Young’s Literal Translation (YLT)
And this `is’ the law which Moses hath set before the sons of Israel;
உபாகமம் Deuteronomy 4:44
இதுவே மோசே இஸ்ரவேல் புத்திரருக்கு விதித்த பிரமாணம்.
And this is the law which Moses set before the children of Israel:
| And this | וְזֹ֖את | wĕzōt | veh-ZOTE |
| is the law | הַתּוֹרָ֑ה | hattôrâ | ha-toh-RA |
| which | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| Moses | שָׂ֣ם | śām | sahm |
| set | מֹשֶׁ֔ה | mōše | moh-SHEH |
| before | לִפְנֵ֖י | lipnê | leef-NAY |
| the children | בְּנֵ֥י | bĕnê | beh-NAY |
| of Israel: | יִשְׂרָאֵֽל׃ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
உபாகமம் 30:3 in English
Tags உன் தேவனாகிய கர்த்தர் உன் சிறையிருப்பைத் திருப்பி உனக்கு இரங்கி உன் தேவனாகிய கர்த்தர் உன்னைச் சிதற அடித்த எல்லா ஜனங்களிடத்திலும் இருக்கிற உன்னைத் திரும்பச் சேர்த்துக்கொள்ளுவார்
Deuteronomy 30:3 in Tamil Concordance Deuteronomy 30:3 in Tamil Interlinear Deuteronomy 30:3 in Tamil Image
Read Full Chapter : Deuteronomy 30