உபாகமம் 3:19
உங்கள் மனைவிகளும் உங்கள் பிள்ளைகளும் உங்கள் ஆடுமாடுகளும்மாத்திரம் நான் உங்களுக்குக் கொடுத்த உங்கள் பட்டணங்களில் இருக்கட்டும்; உங்களுக்குத் திரளான ஆடுமாடுகள் உண்டென்று அறிவேன்.
Tamil Indian Revised Version
உங்களுடைய மனைவிகளும், பிள்ளைகளும் உங்களுடைய ஆடுமாடுகளும் மாத்திரம் நான் உங்களுக்குக் கொடுத்த உங்கள் பட்டணங்களில் இருக்கட்டும்; உங்களுக்குத் திரளான ஆடுமாடுகள் உண்டென்று அறிவேன்.
Tamil Easy Reading Version
நான் உங்களுக்குத் தந்துள்ள இந்நகரங்களில் உங்கள் மனைவிகளும், சிறு குழந்தைகளும், ஆடுமாடுகளும், (உங்களிடம் ஏராளமான கால்நடைகள் இருப்பதை நான் அறிவேன்.) தங்கியிருக்க வேண்டும்.
Thiru Viviliam
உங்கள் மனைவியரும், பிள்ளைகளும், மந்தைகளும் மட்டும்- உங்களுக்குத் திரளான மந்தைகள் உண்டென்று நான் அறிவேன். நான் உங்களுக்குத் தந்துள்ள நகர்களில் தங்கட்டும்.
King James Version (KJV)
But your wives, and your little ones, and your cattle, (for I know that ye have much cattle,) shall abide in your cities which I have given you;
American Standard Version (ASV)
But your wives, and your little ones, and your cattle, (I know that ye have much cattle,) shall abide in your cities which I have given you,
Bible in Basic English (BBE)
But your wives and your little ones and your cattle (for it is clear that you have much cattle) may go on living in the towns I have given you;
Darby English Bible (DBY)
Only your wives, and your little ones, and your cattle, — I know that ye have much cattle, — shall abide in your cities which I have given you,
Webster’s Bible (WBT)
But your wives, and your little ones, and your cattle, (for I know that ye have many cattle,) shall abide in your cities which I have given you;
World English Bible (WEB)
But your wives, and your little ones, and your cattle, (I know that you have much cattle), shall abide in your cities which I have given you,
Young’s Literal Translation (YLT)
Only, your wives, and your infants, and your cattle — I have known that ye have much cattle — do dwell in your cities which I have given to you,
உபாகமம் Deuteronomy 3:19
உங்கள் மனைவிகளும் உங்கள் பிள்ளைகளும் உங்கள் ஆடுமாடுகளும்மாத்திரம் நான் உங்களுக்குக் கொடுத்த உங்கள் பட்டணங்களில் இருக்கட்டும்; உங்களுக்குத் திரளான ஆடுமாடுகள் உண்டென்று அறிவேன்.
But your wives, and your little ones, and your cattle, (for I know that ye have much cattle,) shall abide in your cities which I have given you;
| But | רַ֠ק | raq | rahk |
| your wives, | נְשֵׁיכֶ֣ם | nĕšêkem | neh-shay-HEM |
| and your little ones, | וְטַפְּכֶם֮ | wĕṭappĕkem | veh-ta-peh-HEM |
| cattle, your and | וּמִקְנֵכֶם֒ | ûmiqnēkem | oo-meek-nay-HEM |
| (for I know | יָדַ֕עְתִּי | yādaʿtî | ya-DA-tee |
| that | כִּֽי | kî | kee |
| much have ye | מִקְנֶ֥ה | miqne | meek-NEH |
| cattle,) | רַ֖ב | rab | rahv |
| shall abide | לָכֶ֑ם | lākem | la-HEM |
| cities your in | יֵֽשְׁבוּ֙ | yēšĕbû | yay-sheh-VOO |
| which | בְּעָ֣רֵיכֶ֔ם | bĕʿārêkem | beh-AH-ray-HEM |
| I have given | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| you; | נָתַ֖תִּי | nātattî | na-TA-tee |
| לָכֶֽם׃ | lākem | la-HEM |
உபாகமம் 3:19 in English
Tags உங்கள் மனைவிகளும் உங்கள் பிள்ளைகளும் உங்கள் ஆடுமாடுகளும்மாத்திரம் நான் உங்களுக்குக் கொடுத்த உங்கள் பட்டணங்களில் இருக்கட்டும் உங்களுக்குத் திரளான ஆடுமாடுகள் உண்டென்று அறிவேன்
Deuteronomy 3:19 in Tamil Concordance Deuteronomy 3:19 in Tamil Interlinear Deuteronomy 3:19 in Tamil Image
Read Full Chapter : Deuteronomy 3