Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Deuteronomy 28:9 in Tamil

Deuteronomy 28:9 in Tamil Bible Deuteronomy Deuteronomy 28

உபாகமம் 28:9
நீ உன் தேவனாகிய கர்த்தரின் கட்டளைகளைக் கைக்கொண்டு, அவர் வழிகளில் நடக்கும்போது, கர்த்தர் உனக்கு ஆணையிட்டபடியே, உன்னைத் தமக்குப் பரிசுத்த ஜனமாக நிலைப்படுத்துவார்.

Tamil Indian Revised Version
நீ உன் தேவனாகிய கர்த்தரின் கட்டளைகளைக் கைக்கொண்டு, அவருடைய வழிகளில் நடக்கும்போது, கர்த்தர் உனக்கு வாக்களித்தபடியே, உன்னைத் தமக்குப் பரிசுத்த மக்களாக நிலைப்படுத்துவார்.

Tamil Easy Reading Version
கர்த்தர் உங்களைத் தமக்கென்று சிறந்த பரிசுத்த ஜனங்களாக, தாம் வாக்குறுதி அளித்தபடி ஆக்குவார். நீங்கள் உங்களது தேவனாகிய கர்த்தரைப் பின்பற்றி அவரது கட்டளைகளுக்குக் கீழ்ப்படிந்தால் கர்த்தர் இதனைச் செய்வார்.

Thiru Viviliam
உன் கடவுளாகிய ஆண்டவரின் கட்டளைகளைக் கடைப்பிடித்து அவர்தம் வழிகளில் நடந்தால், அவர் உனக்கு ஆணையிட்டுச் சொன்னபடி, உன்னைத் தம் தூய மக்களினமாக நிலைநிறுத்துவார்.

Deuteronomy 28:8Deuteronomy 28Deuteronomy 28:10

King James Version (KJV)
The LORD shall establish thee an holy people unto himself, as he hath sworn unto thee, if thou shalt keep the commandments of the LORD thy God, and walk in his ways.

American Standard Version (ASV)
Jehovah will establish thee for a holy people unto himself, as he hath sworn unto thee; if thou shalt keep the commandments of Jehovah thy God, and walk in his ways.

Bible in Basic English (BBE)
The Lord will keep you as a people holy to himself, as he has said to you in his oath, if you keep the orders of the Lord your God and go on walking in his ways.

Darby English Bible (DBY)
Jehovah will establish thee unto himself a holy people as he hath sworn unto thee, if thou keep the commandments of Jehovah thy God, and walk in his ways.

Webster’s Bible (WBT)
The LORD shall establish thee a holy people to himself, as he hath sworn to thee, if thou shalt keep the commandments of the LORD thy God, and walk in his ways.

World English Bible (WEB)
Yahweh will establish you for a holy people to himself, as he has sworn to you; if you shall keep the commandments of Yahweh your God, and walk in his ways.

Young’s Literal Translation (YLT)
`Jehovah doth establish thee to Himself for a holy people, as He hath sworn to thee, when thou keepest the commands of Jehovah thy God, and hast walked in His ways;

உபாகமம் Deuteronomy 28:9
நீ உன் தேவனாகிய கர்த்தரின் கட்டளைகளைக் கைக்கொண்டு, அவர் வழிகளில் நடக்கும்போது, கர்த்தர் உனக்கு ஆணையிட்டபடியே, உன்னைத் தமக்குப் பரிசுத்த ஜனமாக நிலைப்படுத்துவார்.
The LORD shall establish thee an holy people unto himself, as he hath sworn unto thee, if thou shalt keep the commandments of the LORD thy God, and walk in his ways.

The
Lord
יְקִֽימְךָ֙yĕqîmĕkāyeh-kee-meh-HA
shall
establish
יְהוָ֥הyĕhwâyeh-VA
thee
an
holy
לוֹ֙loh
people
לְעַ֣םlĕʿamleh-AM
unto
himself,
as
קָד֔וֹשׁqādôška-DOHSH
he
hath
sworn
כַּֽאֲשֶׁ֖רkaʾăšerka-uh-SHER
if
thee,
unto
נִֽשְׁבַּֽעnišĕbbaʿNEE-sheh-BA
thou
shalt
keep
לָ֑ךְlāklahk

כִּ֣יkee
the
commandments
תִשְׁמֹ֗רtišmōrteesh-MORE
Lord
the
of
אֶתʾetet
thy
God,
מִצְוֹת֙miṣwōtmee-ts-OTE
and
walk
יְהוָ֣הyĕhwâyeh-VA
in
his
ways.
אֱלֹהֶ֔יךָʾĕlōhêkāay-loh-HAY-ha
וְהָֽלַכְתָּ֖wĕhālaktāveh-ha-lahk-TA
בִּדְרָכָֽיו׃bidrākāywbeed-ra-HAIV

உபாகமம் 28:9 in English

nee Un Thaevanaakiya Karththarin Kattalaikalaik Kaikkonndu, Avar Valikalil Nadakkumpothu, Karththar Unakku Aannaiyittapatiyae, Unnaith Thamakkup Parisuththa Janamaaka Nilaippaduththuvaar.


Tags நீ உன் தேவனாகிய கர்த்தரின் கட்டளைகளைக் கைக்கொண்டு அவர் வழிகளில் நடக்கும்போது கர்த்தர் உனக்கு ஆணையிட்டபடியே உன்னைத் தமக்குப் பரிசுத்த ஜனமாக நிலைப்படுத்துவார்
Deuteronomy 28:9 in Tamil Concordance Deuteronomy 28:9 in Tamil Interlinear Deuteronomy 28:9 in Tamil Image

Read Full Chapter : Deuteronomy 28