உபாகமம் 25:4
போரடிக்கிற மாட்டை வாய் கட்டாயாக.
Tamil Indian Revised Version
போரடிக்கிற மாட்டை வாய் கட்டாதே.
Tamil Easy Reading Version
“தானியக்களத்தில் போரடிக்கிற ஒரு மாட்டை, அது தின்னாதபடி அதன் வாயைக் கட்டாதீர்கள்.
Thiru Viviliam
போர் அடிக்கும் மாட்டின் வாயைக் கட்டாதே.
King James Version (KJV)
Thou shalt not muzzle the ox when he treadeth out the corn.
American Standard Version (ASV)
Thou shalt not muzzle the ox when he treadeth out `the grain’.
Bible in Basic English (BBE)
Do not keep the ox from taking the grain when he is crushing it.
Darby English Bible (DBY)
Thou shalt not muzzle the ox when he treadeth out [the corn].
Webster’s Bible (WBT)
Thou shalt not muzzle the ox when he treadeth out the corn.
World English Bible (WEB)
You shall not muzzle the ox when he treads out [the grain].
Young’s Literal Translation (YLT)
`Thou dost not muzzle an ox in its threshing.
உபாகமம் Deuteronomy 25:4
போரடிக்கிற மாட்டை வாய் கட்டாயாக.
Thou shalt not muzzle the ox when he treadeth out the corn.
| לֹֽא | lōʾ | loh | |
| תַחְסֹ֥ם | taḥsōm | tahk-SOME | |
| שׁ֖וֹר | šôr | shore | |
| בְּדִישֽׁוֹ׃ | bĕdîšô | beh-dee-SHOH |
Cross Reference
நீதிமொழிகள் 12:10
நீதிமான் தன் மிருகஜீவனைக் காப்பாற்றுகிறான்; துன்மார்க்கருடைய இரக்கமும் கொடுமையே.
1 கொரிந்தியர் 9:9
போரடிக்கிற மாட்டை வாய் கட்டாயாக என்று மோசேயின் பிரமாணத்திலே எழுதியிருக்கிறதே. தேவன் மாடுகளுக்காகவே கவலையாயிருக்கிறாரோ?
ஏசாயா 28:27
உளுந்து தூலத்தாலே போரடிக்கப்படுகிறதில்லை; சீரகத்தின்மேல் வண்டிலின் உருளைச் சுற்ற விடப்படுகிறதுமில்லை; உளுந்து கோலினாலும் சீரகம் மிலாற்றினாலும் அடிக்கப்படும்.
ஓசியா 10:11
எப்பிராயீம் நன்றாய்ப் பழக்கப்பட்டுப் போரடிக்க விரும்புகிற கடாரியாயிருக்கிறான்; ஆனாலும் நான் அவன் அழகான கழுத்தின்மேல் நுகத்தடியை வைப்பேன், எப்பிராயீமை ஏர்பூட்டி ஓட்டுவேன்; யூதா உழுவான், யாக்கோபு அவனுக்குப் பரம்படிப்பான்.
1 தீமோத்தேயு 5:17
நன்றாய் விசாரணைசெய்கிற மூப்பர்களை, விசேஷமாக திருவசனத்திலும் உபதேசத்திலும் பிரயாசப்படுகிறவர்களை, இரட்டிப்பான கனத்திற்குப் பாத்திரராக எண்ணவேண்டும்.
Tags போரடிக்கிற மாட்டை வாய் கட்டாயாக
Deuteronomy 25:4 in Tamil Concordance Deuteronomy 25:4 in Tamil Interlinear Deuteronomy 25:4 in Tamil Image