Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Deuteronomy 20:3 in Tamil

Deuteronomy 20:3 Bible Deuteronomy Deuteronomy 20

உபாகமம் 20:3
இஸ்ரவேலரே, கேளுங்கள்: இன்று உங்கள் சத்துருக்களுடன் யுத்தஞ்செய்யப் போகிறீர்கள்; உங்கள் இருதயம் துவளவேண்டாம்; நீங்கள் அவர்களைப் பார்த்துப் பயப்படவும் கலங்கவும் தத்தளிக்கவும் வேண்டாம்.

Tamil Indian Revised Version
இஸ்ரவேலர்களே, கேளுங்கள்; இன்று உங்கள் எதிரிகளுடன் போர்செய்யப் போகிறீர்கள்; உங்கள் இருதயம் வருந்தவேண்டாம்; நீங்கள் அவர்களைப் பார்த்து பயப்படவும், கலங்கவும், திகைக்கவும் வேண்டாம்.

Tamil Easy Reading Version
ஆசாரியன் உங்களிடம், ‘இஸ்ரவேல் ஜனங்களே நான் கூறுவதை கேளுங்கள், நீங்கள் இன்று போரில் உங்கள் எதிரிகளை எதிர்த்துப் போரிடப் போகின்றீர்கள். நீங்கள் மனந்தளர்ந்துவிடாதீர்கள்! நீங்கள் அவர்களைக் கண்டு கலக்கமோ, விரக்தியோ அடைந்து விடாதீர்கள்! உங்கள் எதிரிகளைக் கண்டு பயந்துவிடாதீர்கள்!

Thiru Viviliam
‘இஸ்ரயேலே கேள்! இன்று நீங்கள் உங்கள் பகைவர்களுக்கு எதிராகப் போர்புரிய முன்வந்துள்ளீர்கள். உங்கள் இதயம் சோர்ந்து போக வேண்டாம்; அஞ்ச வேண்டாம்; கலங்க வேண்டாம்; அவர்களைப் பார்த்துத் தத்தளிக்கவும் வேண்டாம்.

Deuteronomy 20:2Deuteronomy 20Deuteronomy 20:4

King James Version (KJV)
And shall say unto them, Hear, O Israel, ye approach this day unto battle against your enemies: let not your hearts faint, fear not, and do not tremble, neither be ye terrified because of them;

American Standard Version (ASV)
and shall say unto them, Hear, O Israel, ye draw nigh this day unto battle against your enemies: let not your heart faint; fear not, nor tremble, neither be ye affrighted at them;

Bible in Basic English (BBE)
Give ear, O Israel: today you are going forward to the fight; let your heart be strong; do not let uncontrolled fear overcome you because of those who are against you;

Darby English Bible (DBY)
and shall say unto them, Hear, Israel, ye are approaching this day unto battle against your enemies: let not your hearts faint, fear not, and do not tremble, neither be afraid of them;

Webster’s Bible (WBT)
And shall say to them, Hear, O Israel, ye approach this day to battle against your enemies: let not your hearts faint, fear not, and do not tremble, neither be ye terrified because of them;

World English Bible (WEB)
and shall tell them, Hear, Israel, you draw near this day to battle against your enemies: don’t let your heart faint; don’t be afraid, nor tremble, neither be scared of them;

Young’s Literal Translation (YLT)
and said unto them, Hear, Israel, ye are drawing near to-day to battle against your enemies, let not your hearts be tender, fear not, nor make haste, nor be terrified at their presence,

உபாகமம் Deuteronomy 20:3
இஸ்ரவேலரே, கேளுங்கள்: இன்று உங்கள் சத்துருக்களுடன் யுத்தஞ்செய்யப் போகிறீர்கள்; உங்கள் இருதயம் துவளவேண்டாம்; நீங்கள் அவர்களைப் பார்த்துப் பயப்படவும் கலங்கவும் தத்தளிக்கவும் வேண்டாம்.
And shall say unto them, Hear, O Israel, ye approach this day unto battle against your enemies: let not your hearts faint, fear not, and do not tremble, neither be ye terrified because of them;

And
shall
say
וְאָמַ֤רwĕʾāmarveh-ah-MAHR
unto
אֲלֵהֶם֙ʾălēhemuh-lay-HEM
them,
Hear,
שְׁמַ֣עšĕmaʿsheh-MA
O
Israel,
יִשְׂרָאֵ֔לyiśrāʾēlyees-ra-ALE
ye
אַתֶּ֨םʾattemah-TEM
approach
קְרֵבִ֥יםqĕrēbîmkeh-ray-VEEM
this
day
הַיּ֛וֹםhayyômHA-yome
unto
battle
לַמִּלְחָמָ֖הlammilḥāmâla-meel-ha-MA
against
עַלʿalal
your
enemies:
אֹֽיְבֵיכֶ֑םʾōyĕbêkemoh-yeh-vay-HEM
not
let
אַלʾalal
your
hearts
יֵרַ֣ךְyērakyay-RAHK
faint,
לְבַבְכֶ֗םlĕbabkemleh-vahv-HEM
fear
אַלʾalal
not,
תִּֽירְא֧וּtîrĕʾûtee-reh-OO
not
do
and
וְאַֽלwĕʾalveh-AL
tremble,
תַּחְפְּז֛וּtaḥpĕzûtahk-peh-ZOO
neither
וְאַלwĕʾalveh-AL
be
ye
terrified
תַּֽעַרְצ֖וּtaʿarṣûta-ar-TSOO
because
מִפְּנֵיהֶֽם׃mippĕnêhemmee-peh-nay-HEM

உபாகமம் 20:3 in English

isravaelarae, Kaelungal: Intu Ungal Saththurukkaludan Yuththanjaெyyap Pokireerkal; Ungal Iruthayam Thuvalavaenndaam; Neengal Avarkalaip Paarththup Payappadavum Kalangavum Thaththalikkavum Vaenndaam.


Tags இஸ்ரவேலரே கேளுங்கள் இன்று உங்கள் சத்துருக்களுடன் யுத்தஞ்செய்யப் போகிறீர்கள் உங்கள் இருதயம் துவளவேண்டாம் நீங்கள் அவர்களைப் பார்த்துப் பயப்படவும் கலங்கவும் தத்தளிக்கவும் வேண்டாம்
Deuteronomy 20:3 in Tamil Concordance Deuteronomy 20:3 in Tamil Interlinear Deuteronomy 20:3 in Tamil Image

Read Full Chapter : Deuteronomy 20