Deuteronomy 19:8 in Tamil - Tamil Christian Songs .IN

உபாகமம் 19:8
நீ உன் தேவனாகிய கர்த்தரிடத்தில் அன்புகூர்ந்து, எந்நாளும் அவர் வழிகளில் நடப்பதற்காக, இன்று நான் உனக்குக் கற்பிக்கிற இந்த எல்லாக் கற்பனைகளையும் கைக்கொண்டு அதின்படி செய்து,

Tamil Indian Revised Version
மீதியாயிருந்து உன் கண்களுக்குத்தப்பி ஒளிந்துகொள்ளுகிறவர்களும் அழிந்துபோகும்வரை உன் தேவனாகிய கர்த்தர் அவர்களுக்குள்ளே குளவிகளை அனுப்புவார்.

Tamil Easy Reading Version
“அவ்வாறு செய்தபின்பும், மீதியுள்ளவர்களான உங்களுக்குத் தப்பி ஒளிந்து கொள்பவர்களையும் கண்டுபிடித்து அழித்துவிடுவதற்கு உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தர் குளவிகளை அனுப்புவார். தேவன் அவர்கள் அனைவரையும் அழித்துவிடுவார்.

Thiru Viviliam
அதற்கும் தப்பி, உங்களிடமிருந்து ஓடி ஒளிந்து கொள்பவர்களுக்குள்ளே உங்கள் கடவுளாகிய ஆண்டவர் செங்குளவிகளை அனுப்பி அவர்களை அழிப்பார்.

⇦ Deuteronomy 7:19 Deuteronomy 7 Deuteronomy 7:21 ⇨

King James Version (KJV)
Moreover the LORD thy God will send the hornet among them, until they that are left, and hide themselves from thee, be destroyed.

American Standard Version (ASV)
Moreover Jehovah thy God will send the hornet among them, until they that are left, and hide themselves, perish from before thee.

Bible in Basic English (BBE)
And the Lord will send a hornet among them, till all the rest who have kept themselves safe from you in secret places have been cut off.

Darby English Bible (DBY)
Moreover, Jehovah thy God will send the hornet among them, until they that are left, and they that hide themselves from thee, are destroyed.

Webster’s Bible (WBT)
Moreover, the LORD thy God will send the hornet among them, until they that are left, and hide themselves from thee, shall be destroyed.

World English Bible (WEB)
Moreover Yahweh your God will send the hornet among them, until those who are left, and hide themselves, perish from before you.

Young’s Literal Translation (YLT)
`And also the locust doth Jehovah thy God send among them, till the destruction of those who are left, and of those who are hidden from thy presence;

உபாகமம் Deuteronomy 7:20
மீதியாயிருந்து உனக்குத் தப்பி ஒளித்துக்கொள்ளுகிறவர்களும் அழிந்துபோகுமட்டும் உன் தேவனாகிய கர்த்தர் அவர்களுக்குள்ளே குளவிகளை அனுப்புவார்.
Moreover the LORD thy God will send the hornet among them, until they that are left, and hide themselves from thee, be destroyed.

Moreover	וְגַם֙	wĕgam	veh-ɡAHM
the Lord	אֶת	ʾet	et
thy God	הַצִּרְעָ֔ה	haṣṣirʿâ	ha-tseer-AH
send will	יְשַׁלַּ֛ח	yĕšallaḥ	yeh-sha-LAHK
	יְהוָ֥ה	yĕhwâ	yeh-VA
the hornet	אֱלֹהֶ֖יךָ	ʾĕlōhêkā	ay-loh-HAY-ha
until them, among	בָּ֑ם	bām	bahm
they that are left,	עַד	ʿad	ad
themselves hide and	אֲבֹ֗ד	ʾăbōd	uh-VODE
from	הַנִּשְׁאָרִ֛ים	hannišʾārîm	ha-neesh-ah-REEM
thee, be destroyed.	וְהַנִּסְתָּרִ֖ים	wĕhannistārîm	veh-ha-nees-ta-REEM
	מִפָּנֶֽיךָ׃	mippānêkā	mee-pa-NAY-ha

Add to favorites

உபாகமம் 19:8 in English

nee Un Thaevanaakiya Karththaridaththil Anpukoornthu, Ennaalum Avar Valikalil Nadappatharkaaka, Intu Naan Unakkuk Karpikkira Intha Ellaak Karpanaikalaiyum Kaikkonndu Athinpati Seythu,

Tags நீ உன் தேவனாகிய கர்த்தரிடத்தில் அன்புகூர்ந்து எந்நாளும் அவர் வழிகளில் நடப்பதற்காக இன்று நான் உனக்குக் கற்பிக்கிற இந்த எல்லாக் கற்பனைகளையும் கைக்கொண்டு அதின்படி செய்து

Deuteronomy 19:8 in Tamil Concordance Deuteronomy 19:8 in Tamil Interlinear Deuteronomy 19:8 in Tamil Image

Read Full Chapter : Deuteronomy 19

Cross Reference

அந்நாளிலே கர்த்தர் ஆபிராமோடே உடன்படிக்கைபண்ணி, எகிப்தின் நதி துவக்கி ஐபிராத்து நதி என்னும் பெரிய நதிமட்டுமுள்ளதும்

சிவந்த சமுத்திரம் தொடங்கி பெலிஸ்தரின் சமுத்திரம்வரைக்கும், வனாந்தரம் தொடங்கி நதிவரைக்கும் உன் எல்லையாயிருக்கும்படி செய்வேன்; நான் அந்தத் தேசத்தின் குடிகளை உங்கள் கையில் ஒப்புக்கொடுப்பேன்; நீ அவர்களை உன் முன்னின்று துரத்திவிடுவாய்.

நான் புறஜாதிகளை உங்கள் முன்னின்று துரத்திவிட்டு, உங்கள் எல்லைகளை விஸ்தாரமாக்குவேன்; வருஷத்தில் மூன்றுதரம் உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தருடைய சந்நிதிக்கு முன்பாகக் காணப்படப் போயிருக்கும்போது ஒருவரும் உங்கள் தேசத்தை இச்சிப்பதில்லை.

உன் தேவனாகிய கர்த்தர் உனக்குச் சொன்னபடி, உன் எல்லையை விஸ்தாரமாக்கும்போது, நீ இறைச்சி புசிக்க ஆசைகொண்டு, இறைச்சி புசிப்பேன் என்பாயானால், நீ உன் இஷ்டப்படி இறைச்சி புசிக்கலாம்.

உன் சந்ததி பூமியின் தூளைப்போலிருக்கும்; நீ மேற்கேயும், கிழக்கேயும், வடக்கேயும், தெற்கேயும் பரம்புவாய்; உனக்குள்ளும் உன் சந்ததிக்குள்ளும் பூமியின் வம்சங்களெல்லாம் ஆசீர்வதிக்கப்படும்.

உங்கள் உள்ளங்கால் மிதிக்கும் இடமெல்லாம் உங்களுடையதாயிருக்கும்; வனாந்தரத்தையும் லீபனோனையும் தொடங்கி, ஐப்பிராத்து நதியையும் தொடங்கி, கடைசிச் சமுத்திரம்வரைக்கும் உங்கள் எல்லையாயிருக்கும்.

நதிதொடங்கி, பெலிஸ்தர் தேசவழியாய் எகிப்தின் எல்லைமட்டும் இருக்கிற சகல ராஜ்யங்களையும் சாலொமோன் ஆண்டுகொண்டிருந்தான்; அவர்கள் சாலொமோனுக்குக் காணிக்கைகளைக் கொண்டுவந்து, அவன் உயிரோடிருந்த நாளெல்லாம் அவனைச் சேவித்தார்கள்.

எருசலேமில் வல்லமையுள்ள ராஜாக்கள் இருந்தார்கள் என்றும், அவர்கள் நதிக்கு அப்புறத்தில் இருக்கிற சகல தேசங்களையும் ஆண்டுவந்தார்கள் என்றும் பகுதியும் தீர்வையும் ஆயமும் அவர்களுக்குச் செலுத்தப்பட்டது என்றும் தெரியவருகிறது.

உபாகமம் 19:8 in English

Chords Index for Keyboard Guitar