நியாயத்திலே முகதாட்சிணியம் பாராமல் பெரியவனுக்குச் செவிகொடுப்பதுபோல சிறியவனுக்கும் செவிகொடுக்கக்கடவீர்கள்; மனிதன் முகத்திற்குப் பயப்படாதீர்களாக: நியாயத்தீர்ப்பு தேவனுடையது; உங்களுக்குக் கடினமாயிருக்கும் காரியத்தை என்னிடத்தில் கொண்டுவாருங்கள்; நான் அதைக் கேட்பேன் என்று சொல்லி,
இதோ, உன் தேவனாகிய கர்த்தர் அந்தத் தேசத்தை உனக்கு முன்பாக வைத்திருக்கிறார்; உன் பிதாக்களுடைய தேவனாகிய கர்த்தர் உனக்குச் சொன்னபடியே, நீ போய் அதைச் சுதந்தரித்துக்கொள்; பயப்படாமலும் கலங்காமலும் இரு என்றேன்.
அப்பொழுது நீங்கள் எனக்குப் பிரதியுத்தரமாக: கர்த்தருக்கு விரோதமாகப் பாவஞ்செய்தோம்; நம்முடைய தேவனாகிய கர்த்தர் எங்களுக்குக் கட்டளையிட்டபடியெல்லாம் நாங்கள் போய் யுத்தம்பண்ணுவோம் என்று சொல்லி, நீங்கள் யாவரும் உங்கள் ஆயுதங்களைத் தரித்துக்கொண்டு, மலையின்மேல் ஏற ஆயத்தமாயிருந்தீர்கள்.
am said And | וַיֹּ֨אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
Lord | יְהוָ֜ה | yĕhwâ | yeh-VA |
the | אֵלַ֗י | ʾēlay | ay-LAI |
unto me, | אֱמֹ֤ר | ʾĕmōr | ay-MORE |
Say up, not Go | לָהֶם֙ | lāhem | la-HEM |
them, | לֹ֤א | lōʾ | loh |
unto | תַֽעֲלוּ֙ | taʿălû | ta-uh-LOO |
neither | וְלֹא | wĕlōʾ | veh-LOH |
fight; | תִלָּ֣חֲמ֔וּ | tillāḥămû | tee-LA-huh-MOO |
for I not | כִּ֥י | kî | kee |
among | אֵינֶ֖נִּי | ʾênennî | ay-NEH-nee |
lest you; | בְּקִרְבְּכֶ֑ם | bĕqirbĕkem | beh-keer-beh-HEM |
ye be smitten | וְלֹא֙ | wĕlōʾ | veh-LOH |
before | תִּנָּֽגְפ֔וּ | tinnāgĕpû | tee-na-ɡeh-FOO |
your enemies. | לִפְנֵ֖י | lipnê | leef-NAY |
אֹֽיְבֵיכֶֽם׃ | ʾōyĕbêkem | OH-yeh-vay-HEM |