தானியேல் 5:31
மேதியனாகிய தரியு தன் அறுபத்திரண்டாம் வயதில் ராஜ்யத்தைக்கட்டிக்கொண்டான்.
Tamil Indian Revised Version
மேதியனாகிய தரியு தன் அறுபத்திரண்டாம் வயதில் ராஜ்ஜியத்தைக் கைப்பற்றிக்கொண்டான்.
Tamil Easy Reading Version
தரியு என்னும் மேதியன் புதிய அரசனானான். தரியு 62 வயதுடையவனாக இருந்தான்.
King James Version (KJV)
And Darius the Median took the kingdom, being about threescore and two years old.
American Standard Version (ASV)
And Darius the Mede received the kingdom, being about threescore and two years old.
Darby English Bible (DBY)
And Darius the Mede received the kingdom, [being] about sixty-two years old.
World English Bible (WEB)
Darius the Mede received the kingdom, being about sixty-two years old.
Young’s Literal Translation (YLT)
and Darius the Mede hath received the kingdom, when a son of sixty and two years.
தானியேல் Daniel 5:31
மேதியனாகிய தரியு தன் அறுபத்திரண்டாம் வயதில் ராஜ்யத்தைக்கட்டிக்கொண்டான்.
And Darius the Median took the kingdom, being about threescore and two years old.
| וְדָרְיָ֙וֶשׁ֙ | wĕdoryāweš | veh-dore-YA-VESH | |
| מָֽדָיָ֔א | mādāyāʾ | ma-da-YA | |
| קַבֵּ֖ל | qabbēl | ka-BALE | |
| מַלְכוּתָ֑א | malkûtāʾ | mahl-hoo-TA | |
| כְּבַ֥ר | kĕbar | keh-VAHR | |
| שְׁנִ֖ין | šĕnîn | sheh-NEEN | |
| שִׁתִּ֥ין | šittîn | shee-TEEN | |
| וְתַרְתֵּֽין׃ | wĕtartên | veh-tahr-TANE |
Cross Reference
தானியேல் 9:1
கல்தேயருடைய ராஜ்யத்தின்மேல் ராஜாவாக்கப்பட்ட மேதிய குலத்தானாகிய அகாஸ்வேருவின் புத்திரனான தரியு ராஜ்யபாரம்பண்ணுகிற முதலாம் வருஷத்திலே,
தானியேல் 6:1
ராஜ்யம் முழுவதையும் ஆளும்படிக்குத் தன் ராஜ்யத்தின்மேல் நூற்றிருபது தேசாதிபதிகளையும்,
Tags மேதியனாகிய தரியு தன் அறுபத்திரண்டாம் வயதில் ராஜ்யத்தைக்கட்டிக்கொண்டான்
Daniel 5:31 in Tamil Concordance Daniel 5:31 in Tamil Interlinear Daniel 5:31 in Tamil Image