Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Daniel 4:23 in Tamil

Daniel 4:23 Bible Daniel Daniel 4

தானியேல் 4:23
இந்த விருட்சத்தை வெட்டி, இதை அழித்துப்போடுங்கள்; ஆனாலும் இதின் வேர்களாகிய அடிமரம் தரையில் இருக்கட்டுமென்றும், இரும்பும் வெண்கலமுமான விலங்கு இடப்பட்டு, வெளியின் பசும்புல்லிலே தங்கி, ஆகாயத்துப் பனியிலே நனைவதாக; ஏழு காலங்கள் அவன்மேல் கடந்துபோகுமட்டும் மிருகங்களோடே அவனுடைய பங்கு இருΕ்கக்கடவதென்றும் வானத்திலிருந்து Ǡαங்கிச் சொன்ன பரிڠρத்த காவலாளனை ராஜாவாகிய நீர் கண்டீரே.

Tamil Indian Revised Version
இந்தப் பட்டணங்களைச் சுற்றிலும் பாலாத்பெயேர்மட்டும், தெற்கே இருக்கிற ராமாத்வரை இருக்கிற எல்லாக் கிராமங்களுமே; இவை சிமியோன் கோத்திரத்திற்கு அவர்கள் வம்சங்களின்படி கிடைத்த பங்கு.

Tamil Easy Reading Version
பாலாத் பெயேர் (நெகேவின் ராமா) வரைக்குமுள்ள நகரங்களைச் சுற்றிலுமிருந்த வயல்கள் கிடைத்தன. அதுவே சிமியோன் கோத்திரத்தினருக்குக் கிடைத்த நிலமாகும். ஒவ்வொரு குடும்பத்திற்கும் தேசத்தில் பாகம் கிடைத்தது.

Thiru Viviliam
இவைகளன்றித் தெற்கே இராமாது எனப்படும் பாகலாத்பெயேர்வரை உள்ள நகர்களும் அவற்றின் சிற்றூர்கள் அனைத்தும். இதுவே சிமியோன் குலத்தாருக்கு அவர்கள் குடும்பங்களின்படி கிடைத்த உரிமைச் சொத்து.

⇦ Joshua 19:7Joshua 19Joshua 19:9 ⇨

King James Version (KJV)
And all the villages that were round about these cities to Baalathbeer, Ramath of the south. This is the inheritance of the tribe of the children of Simeon according to their families.

American Standard Version (ASV)
and all the villages that were round about these cities to Baalath-beer, Ramah of the South. This is the inheritance of the tribe of the children of Simeon according to their families.

Bible in Basic English (BBE)
And all the unwalled places round about these towns as far as Baalath-beer-ramah to the south. This is the heritage of the tribe of Simeon by their families.

Darby English Bible (DBY)
and all the hamlets that are round these cities to Baalath-beer, [that is] Ramah of the south. This is the inheritance of the tribe of the children of Simeon according to their families.

Webster’s Bible (WBT)
And all the villages that were around these cities to Baalath-beer, Ramath of the south. This is the inheritance of the tribe of the children of Simeon according to their families.

World English Bible (WEB)
and all the villages that were round about these cities to Baalath Beer, Ramah of the South. This is the inheritance of the tribe of the children of Simeon according to their families.

Young’s Literal Translation (YLT)
also all the villages which `are’ round about these cities, unto Baalath-Beer, Ramoth of the south. This `is’ the inheritance of the tribe of the sons of Simeon, for their families;

யோசுவா Joshua 19:8
இந்தப் பட்டணங்களைச் சுற்றிலும் பாலாத்பெயேர்மட்டும், தெற்கேயிருக்கிற ராமாத்மட்டும் இருக்கிற எல்லாக் கிராமங்களுமே; இவை சிமியோன் புத்திரருடைய கோத்திரத்திற்கு அவர்கள் வம்சங்களின்படி கிடைத்த சுதந்தரம்.
And all the villages that were round about these cities to Baalathbeer, Ramath of the south. This is the inheritance of the tribe of the children of Simeon according to their families.

And
all
וְכָלwĕkālveh-HAHL
the
villages
הַֽחֲצֵרִ֗יםhaḥăṣērîmha-huh-tsay-REEM
that
אֲשֶׁ֤רʾăšeruh-SHER
were
round
about
סְבִיבוֹת֙sĕbîbôtseh-vee-VOTE
these
הֶֽעָרִ֣יםheʿārîmheh-ah-REEM
cities
הָאֵ֔לֶּהhāʾēlleha-A-leh
to
עַדʿadad
Baalath-beer,
בַּֽעֲלַ֥תbaʿălatba-uh-LAHT
Ramath
בְּאֵ֖רbĕʾērbeh-ARE
of
the
south.
רָ֣אמַתrāʾmatRA-maht
This
נֶ֑גֶבnegebNEH-ɡev
is
the
inheritance
זֹ֗אתzōtzote
of
the
tribe
נַֽחֲלַ֛תnaḥălatna-huh-LAHT
children
the
of
מַטֵּ֥הmaṭṭēma-TAY
of
Simeon
בְנֵֽיbĕnêveh-NAY
according
to
their
families.
שִׁמְע֖וֹןšimʿônsheem-ONE
לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃lĕmišpĕḥōtāmleh-meesh-peh-hoh-TAHM
FavoriteLoadingAdd to favorites

தானியேல் 4:23 in English

intha Virutchaththai Vetti, Ithai Aliththuppodungal; Aanaalum Ithin Vaerkalaakiya Atimaram Tharaiyil Irukkattumentum, Irumpum Vennkalamumaana Vilangu Idappattu, Veliyin Pasumpullilae Thangi, Aakaayaththup Paniyilae Nanaivathaaka; Aelu Kaalangal Avanmael Kadanthupokumattum Mirukangalotae Avanutaiya Pangu IruΕ்kakkadavathentum Vaanaththilirunthu Ǡαngich Sonna Pariڠρththa Kaavalaalanai Raajaavaakiya Neer Kannteerae.

Tags இந்த விருட்சத்தை வெட்டி இதை அழித்துப்போடுங்கள் ஆனாலும் இதின் வேர்களாகிய அடிமரம் தரையில் இருக்கட்டுமென்றும் இரும்பும் வெண்கலமுமான விலங்கு இடப்பட்டு வெளியின் பசும்புல்லிலே தங்கி ஆகாயத்துப் பனியிலே நனைவதாக ஏழு காலங்கள் அவன்மேல் கடந்துபோகுமட்டும் மிருகங்களோடே அவனுடைய பங்கு இருΕ்கக்கடவதென்றும் வானத்திலிருந்து Ǡαங்கிச் சொன்ன பரிڠρத்த காவலாளனை ராஜாவாகிய நீர் கண்டீரே
Daniel 4:23 in Tamil Concordance Daniel 4:23 in Tamil Interlinear Daniel 4:23 in Tamil Image

Read Full Chapter : Daniel 4