தானியேல் 10

Daniel 10:15 in Tamil

தமிழ்

தானியேல் 10:15
அவன் இந்த வார்த்தைகளை என்னோடே சொல்லுகையில், நான் தலைகவிழ்ந்து, தரையை நோக்கி, பேச்சற்றுப்போனேன்.

Tamil Indian Revised Version
அவன் இந்த வார்த்தைகளை என்னோடே சொல்லும்போது, நான் தலைகவிழ்ந்து, தரையை நோக்கி, பேச்சற்றுப்போனேன்.

Tamil Easy Reading Version
அவன் என்னோடு இதனைப் பேசிக்கொண்டிருக்கும்போது என் முகம் தரையைத் தொடும்படி நான் தலை கவிழ்ந்து குனிந்தேன். என்னால் பேச முடியவில்லை.

Thiru Viviliam
அவர் இந்த வார்த்தைகளை எனக்குச் சொன்னபோது நான் தலைகவிழ்ந்து, தரையை நோக்கி, பேசாதிருந்தேன்.

Roman Transliteration
Avan intha vaarththaikalai ennotae sollukaiyil, naan thalaikavilnthu, tharaiyai Nnokki, paechchattaுpponaen.

Daniel 10:15 in Other Translations

King James Version (KJV)
And when he had spoken such words unto me, I set my face toward the ground, and I became dumb.

American Standard Version (ASV)
and when he had spoken unto me according to these words, I set my face toward the ground, and was dumb.

Bible in Basic English (BBE)
And after he had said these words to me, I kept my face turned to the earth and was unable to say anything.

Darby English Bible (DBY)
And as he was speaking with me according to these words, I set my face toward the ground, and I became dumb.

World English Bible (WEB)
and when he had spoken to me according to these words, I set my face toward the ground, and was mute.

Young's Literal Translation (YLT)
`And when he speaketh with me about these things, I have set my face toward the earth, and have been silent;

தானியேல் Daniel 10:15

அவன் இந்த வார்த்தைகளை என்னோடே சொல்லுகையில், நான் தலைகவிழ்ந்து, தரையை நோக்கி, பேச்சற்றுப்போனேன்.

And when he had spoken such words unto me, I set my face toward the ground, and I became dumb.

And when he had spoken	וּבְדַבְּר֣וֹ	dābar	da-VAHR
unto	עִמִּ֔י	ʿim	eem
words	כַּדְּבָרִ֖ים	dābār	da-VAHR
such	הָאֵ֑לֶּה	ʾēlle	ay-LEH
me, I set	נָתַ֧תִּי	nātan	na-TAHN
my face	פָנַ֛י	pānîm	pa-NEEM
toward the ground,	אַ֖רְצָה	ʾereṣ	eh-RETS
and I became dumb.	וְנֶאֱלָֽמְתִּי׃	ʾālam	ah-LAHM

Tags அவன் இந்த வார்த்தைகளை என்னோடே சொல்லுகையில் நான் தலைகவிழ்ந்து தரையை நோக்கி பேச்சற்றுப்போனேன்

Daniel 10:15 in Tamil Concordance Daniel 10:15 in Tamil Interlinear Daniel 10:15 in Tamil Image

Read Full Chapter : Daniel 10

தானியேல் 10:15 படம்

Cross Reference

எசேக்கியேல் 24:27
அந்த நாளிலேதானே உன் வாய்திறக்கப்பட்டு, நீ தப்பிவந்தவனோடே பேசுவாய்; இனி மவுனமாயிருக்கமாட்டாய்; இப்படி நீ அவர்களுக்கு அடையாளமாக இருப்பாய்; நான் கர்த்தர் என்று அப்பொழுது அறிந்துகொள்வார்கள் என்றார்.

லுூக்கா 1:20
இதோ, தகுந்த காலத்திலே நிறைவேறப்போகிற என் வார்த்தைகளை நீ விசுவாசியாதபடியினால், இவைகள் சம்பவிக்கும் நாள்மட்டும் நீ பேசக்கூடாமல் ஊமையாயிருப்பாய் என்றான்.

தானியேல் 8:18
அவன் என்னோடே பேசுகையில், நான் தரையில் முகங்குப்புறக்கிடந்து, அயர்ந்த நித்திரைகொண்டேன்; அவனோ என்னைத் தொட்டு, நான் காலுூன்றி நிற்கும்படி செய்து:

தானியேல் 10:9
அவருடைய வார்த்தைகளின் சத்தத்தைக் கேட்டேன்; அவருடைய வார்த்தைகளின் சத்தத்தை நான் கேட்கும்போது, நான் முகங்கவிழ்ந்து, நித்திரை போகிறவனாய்த் தரையிலே முகங்குப்புற விழுந்துகிடந்தேன்.

எசேக்கியேல் 33:22
தப்பினவன் வருகிறதற்கு முந்தின சாயங்காலத்திலே கர்த்தருடைய கை என்மேல் அமர்ந்து, அவன் காலையில் என்னிடத்தில் வருமட்டும் என் வாயைத் திறந்திருக்கப்பண்ணிற்று; என் வாய் திறக்கப்பட்டது, பின்பு நான் மெளனமாயிருக்கவில்லை.