Revelation 1:7 in Other Translations
King James Version (KJV)
Behold, he cometh with clouds; and every eye shall see him, and they also which pierced him: and all kindreds of the earth shall wail because of him. Even so, Amen.
American Standard Version (ASV)
Behold, he cometh with the clouds; and every eye shall see him, and they that pierced him; and all the tribes of the earth shall mourn over him. Even so, Amen.
Bible in Basic English (BBE)
See, he comes with the clouds, and every eye will see him, and those by whom he was wounded; and all the tribes of the earth will be sorrowing because of him. Yes, so be it.
Darby English Bible (DBY)
Behold, he comes with the clouds, and every eye shall see him, and they which have pierced him, and all the tribes of the land shall wail because of him. Yea. Amen.
World English Bible (WEB)
Behold, he is coming with the clouds, and every eye will see him, including those who pierced him. All the tribes of the earth will mourn over him. Even so, Amen.
Young's Literal Translation (YLT)
Lo, he doth come with the clouds, and see him shall every eye, even those who did pierce him, and wail because of him shall all the tribes of the land. Yes! Amen!
| also | Ἰδού, | idou | ee-THOO |
| Behold, he | ἔρχεται | erchetai | ARE-hay-tay |
| cometh | μετὰ | meta | may-TA |
| with | τῶν | tōn | tone |
| νεφελῶν | nephelōn | nay-fay-LONE | |
| clouds; | καὶ | kai | kay |
| and | ὄψεται | opsetai | OH-psay-tay |
| shall | αὐτὸν | auton | af-TONE |
| see him, | πᾶς | pas | pahs |
| every | ὀφθαλμὸς | ophthalmos | oh-fthahl-MOSE |
| eye | καὶ | kai | kay |
| and they which | οἵτινες | hoitines | OO-tee-nase |
| him: | αὐτὸν | auton | af-TONE |
| pierced | ἐξεκέντησαν | exekentēsan | ayks-ay-KANE-tay-sahn |
| and | καὶ | kai | kay |
| wail | κόψονται | kopsontai | KOH-psone-tay |
| shall | ἐπ' | ep | ape |
| because of | αὐτὸν | auton | af-TONE |
| him. | πᾶσαι | pasai | PA-say |
| all kindreds | αἱ | hai | ay |
| the of | φυλαὶ | phylai | fyoo-LAY |
| earth | τῆς | tēs | tase |
| Even so, | γῆς | gēs | gase |
| Amen. | ναί | nai | nay |
| ἀμήν | amēn | ah-MANE |