Genesis 17:16 in Other Translations
King James Version (KJV)
And I will bless her, and give thee a son also of her: yea, I will bless her, and she shall be a mother of nations; kings of people shall be of her.
American Standard Version (ASV)
And I will bless her, and moreover I will give thee a son of her: yea, I will bless her, and she shall be `a mother of' nations; kings of peoples shall be of her.
Bible in Basic English (BBE)
And I will give her a blessing so that you will have a son by her: truly my blessing will be on her, and she will be the mother of nations: kings of peoples will be her offspring.
Darby English Bible (DBY)
And I will bless her, and I will give thee a son also of her; and I will bless her, and she shall become nations: kings of peoples shall be of her.
Webster's Bible (WBT)
And I will bless her, and give thee a son also by her: yea, I will bless her, and she shall be a mother of nations; kings of people shall proceed from her.
World English Bible (WEB)
I will bless her, and moreover I will give you a son by her. Yes, I will bless her, and she will be a mother of nations. Kings of peoples will come from her."
Young's Literal Translation (YLT)
and I have blessed her, and have also given to thee a son from her; and I have blessed her, and she hath become nations -- kings of peoples are from her.'
| mother a And I | וּבֵֽרַכְתִּ֣י | ûbēraktî | oo-vay-rahk-TEE |
| will bless also | אֹתָ֔הּ | ʾōtāh | oh-TA |
| give her, and | וְגַ֨ם | wĕgam | veh-ɡAHM |
| of | נָתַ֧תִּי | nātattî | na-TA-tee |
| son | מִמֶּ֛נָּה | mimmennâ | mee-MEH-na |
| a thee bless will I | לְךָ֖ | lĕkā | leh-HA |
| yea, her: her, and she | בֵּ֑ן | bēn | bane |
| shall be nations; of | וּבֵֽרַכְתִּ֙יהָ֙ | ûbēraktîhā | oo-vay-rahk-TEE-HA |
| kings | וְהָֽיְתָ֣ה | wĕhāyĕtâ | veh-ha-yeh-TA |
| of people | לְגוֹיִ֔ם | lĕgôyim | leh-ɡoh-YEEM |
| of her. | מַלְכֵ֥י | malkê | mahl-HAY |
| shall | עַמִּ֖ים | ʿammîm | ah-MEEM |
| be | מִמֶּ֥נָּה | mimmennâ | mee-MEH-na |
| יִֽהְיֽוּ׃ | yihĕyû | YEE-heh-YOO |