Judges 5:11 in Other Translations
King James Version (KJV)
They that are delivered from the noise of archers in the places of drawing water, there shall they rehearse the righteous acts of the LORD, even the righteous acts toward the inhabitants of his villages in Israel: then shall the people of the LORD go down to the gates.
American Standard Version (ASV)
Far from the noise of archers, in the places of drawing water, There shall they rehearse the righteous acts of Jehovah, `Even' the righteous acts of his rule in Israel. Then the people of Jehovah went down to the gates.
Bible in Basic English (BBE)
Give ear to the women laughing by the water-springs; there they will give again the story of the upright acts of the Lord, all the upright acts of his arm in Israel.
Darby English Bible (DBY)
To the sound of musicians at the watering places, there they repeat the triumphs of the LORD, the triumphs of his peasantry in Israel. "Then down to the gates marched the people of the LORD.
Webster's Bible (WBT)
They that are delivered from the noise of archers in the places of drawing water, there shall they rehearse the righteous acts of the LORD, even the righteous acts towards the inhabitants of his villages in Israel: then shall the people of the LORD go down to the gates.
World English Bible (WEB)
Far from the noise of archers, in the places of drawing water, There shall they rehearse the righteous acts of Yahweh, [Even] the righteous acts of his rule in Israel. Then the people of Yahweh went down to the gates.
Young's Literal Translation (YLT)
By the voice of shouters Between the places of drawing water, There they give out righteous acts of Jehovah, Righteous acts of His villages in Israel, Then ruled in the gates have the people of Jehovah.
| They toward the even inhabitants delivered are | מִקּ֣וֹל | miqqôl | MEE-kole |
| that the | מְחַֽצְצִ֗ים | mĕḥaṣṣîm | meh-hahts-TSEEM |
| noise | בֵּ֚ין | bên | bane |
| from archers of in water, | מַשְׁאַבִּ֔ים | mašʾabbîm | mahsh-ah-BEEM |
| drawing | שָׁ֤ם | šām | shahm |
| of places the | יְתַנּוּ֙ | yĕtannû | yeh-ta-NOO |
| there rehearse shall | צִדְק֣וֹת | ṣidqôt | tseed-KOTE |
| they acts righteous | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| the of the Lord, | צִדְקֹ֥ת | ṣidqōt | tseed-KOTE |
| acts righteous the of his villages | פִּרְזוֹנ֖וֹ | pirzônô | peer-zoh-NOH |
| Israel: in | בְּיִשְׂרָאֵ֑ל | bĕyiśrāʾēl | beh-yees-ra-ALE |
| then | אָ֛ז | ʾāz | az |
| down go the | יָֽרְד֥וּ | yārĕdû | ya-reh-DOO |
| to gates. people | לַשְּׁעָרִ֖ים | laššĕʿārîm | la-sheh-ah-REEM |
| the shall | עַם | ʿam | am |
| Lord of the | יְהוָֽה׃ | yĕhwâ | yeh-VA |