2 Chronicles 36:17 in Other Translations
King James Version (KJV)
Therefore he brought upon them the king of the Chaldees, who slew their young men with the sword in the house of their sanctuary, and had no compassion upon young man or maiden, old man, or him that stooped for age: he gave them all into his hand.
American Standard Version (ASV)
Therefore he brought upon them the king of the Chaldeans, who slew their young men with the sword in the house of their sanctuary, and had no compassion upon young man or virgin, old man or hoary-headed: he gave them all into his hand.
Bible in Basic English (BBE)
So he sent against them the king of the Chaldaeans, who put their young men to death with the sword in the house of their holy place, and had no pity for any, young man or virgin, old man or white-haired: God gave them all into his hands.
Darby English Bible (DBY)
And he brought up [against] them the king of the Chaldees, and slew their young men with the sword in the house of their sanctuary, and spared not young man nor maiden, old man nor him of hoary head: he gave [them] all into his hand.
Webster's Bible (WBT)
Therefore he brought upon them the king of the Chaldees, who slew their young men with the sword in the house of their sanctuary, and had no compassion upon young man or maiden, old man, or him that stooped for age: he gave them all into his hand.
World English Bible (WEB)
Therefore he brought on them the king of the Chaldeans, who killed their young men with the sword in the house of their sanctuary, and had no compassion on young man or virgin, old man or gray-headed: he gave them all into his hand.
Young's Literal Translation (YLT)
And He causeth to go up against them the king of the Chaldeans, and he slayeth their chosen ones by the sword in the house of their sanctuary, and hath had no pity on young man and virgin, old man and very aged -- the whole He hath given into his hand.
| them Therefore he | וַיַּ֨עַל | wayyaʿal | va-YA-al |
| brought | עֲלֵיהֶ֜ם | ʿălêhem | uh-lay-HEM |
| upon them | אֶת | ʾet | et |
king | מֶ֣לֶךְ | melek | MEH-lek |
| the of the | כַּשְׂדִּ֗יים | kaśdîym | kahs-DEE-m |
| Chaldees, who | וַיַּֽהֲרֹ֨ג | wayyahărōg | va-ya-huh-ROɡE |
| slew men young | בַּחֽוּרֵיהֶ֤ם | baḥûrêhem | ba-hoo-ray-HEM |
| their with the | בַּחֶ֙רֶב֙ | baḥereb | ba-HEH-REV |
| sword house the | בְּבֵ֣ית | bĕbêt | beh-VATE |
| in of their | מִקְדָּשָׁ֔ם | miqdāšām | meek-da-SHAHM |
| sanctuary, compassion no | וְלֹ֥א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| had | חָמַ֛ל | ḥāmal | ha-MAHL |
| and | עַל | ʿal | al |
| upon young | בָּח֥וּר | bāḥûr | ba-HOOR |
| man maiden, | וּבְתוּלָ֖ה | ûbĕtûlâ | oo-veh-too-LA |
| or old | זָקֵ֣ן | zāqēn | za-KANE |
| man, age: for stooped that him | וְיָשֵׁ֑שׁ | wĕyāšēš | veh-ya-SHAYSH |
| or all | הַכֹּ֖ל | hakkōl | ha-KOLE |
| he gave | נָתַ֥ן | nātan | na-TAHN |
| into his hand. | בְּיָדֽוֹ׃ | bĕyādô | beh-ya-DOH |