1 Peter 4:14 in Other Translations
King James Version (KJV)
If ye be reproached for the name of Christ, happy are ye; for the spirit of glory and of God resteth upon you: on their part he is evil spoken of, but on your part he is glorified.
American Standard Version (ASV)
If ye are reproached for the name of Christ, blessed `are ye'; because the `Spirit' of glory and the Spirit of God resteth upon you.
Bible in Basic English (BBE)
If men say evil things of you because of the name of Christ, happy are you; for the Spirit of glory and of God is resting on you.
Darby English Bible (DBY)
If ye are reproached in [the] name of Christ, blessed [are ye]; for the [Spirit] of glory and the Spirit of God rests upon you: [on their part he is blasphemed, but on your part he is glorified.]
World English Bible (WEB)
If you are insulted for the name of Christ, blessed are you; because the Spirit of glory and of God rests on you. On their part he is blasphemed, but on your part he is glorified.
Young's Literal Translation (YLT)
if ye be reproached in the name of Christ -- happy `are ye', because the Spirit of glory and of God upon you doth rest; in regard, indeed, to them, he is evil-spoken of, and in regard to you, he is glorified;
| are | εἰ | ei | ee |
| ye; If ye | ὀνειδίζεσθε | oneidizesthe | oh-nee-THEE-zay-sthay |
| be | ἐν | en | ane |
| reproached for | ὀνόματι | onomati | oh-NOH-ma-tee |
| the name | Χριστοῦ | christou | hree-STOO |
| Christ, | μακάριοι | makarioi | ma-KA-ree-oo |
| of happy for | ὅτι | hoti | OH-tee |
| the | τὸ | to | toh |
| τῆς | tēs | tase | |
| glory | δόξης | doxēs | THOH-ksase |
| of and | καὶ | kai | kay |
| τὸ | to | toh | |
| τοῦ | tou | too | |
| of God | θεοῦ | theou | thay-OO |
| spirit | πνεῦμα | pneuma | PNAVE-ma |
| upon | ἐφ' | eph | afe |
| you: | ὑμᾶς | hymas | yoo-MAHS |
| resteth | ἀναπαύεται | anapauetai | ah-na-PA-ay-tay |
| on | κατὰ | kata | ka-TA |
| μὲν | men | mane | |
| their part | αὐτοὺς | autous | af-TOOS |
| of, spoken evil is he | βλασφημεῖται, | blasphēmeitai | vla-sfay-MEE-tay |
| on | κατὰ | kata | ka-TA |
| but | δὲ | de | thay |
| your part | ὑμᾶς | hymas | yoo-MAHS |
| he is glorified. | δοξάζεται | doxazetai | thoh-KSA-zay-tay |