Job 34:29 in Community

Community Community Bible Job Job 34 Job 34:29
Job 34:28Job 34Job 34:30

Job 34:29 in Other Translations

King James Version (KJV)
When he giveth quietness, who then can make trouble? and when he hideth his face, who then can behold him? whether it be done against a nation, or against a man only:

American Standard Version (ASV)
When he giveth quietness, who then can condemn? And when he hideth his face, who then can behold him? Alike whether `it be done' unto a nation, or unto a man:

Bible in Basic English (BBE)
...

Darby English Bible (DBY)
When he giveth quietness, who then will disturb? and when he hideth [his] face, who shall behold him? and this towards a nation, or towards a man alike;

Webster's Bible (WBT)
When he giveth quietness, who then can make trouble? and when he hideth his face, who then can behold him? whether it be done against a nation, or against a man only:

World English Bible (WEB)
When he gives quietness, who then can condemn? When he hides his face, who then can see him? Alike whether to a nation, or to a man:

Young's Literal Translation (YLT)
And He giveth rest, and who maketh wrong? And hideth the face, and who beholdeth it? And in reference to a nation and to a man, `It is' the same.

it
be
וְה֤וּאwĕhûʾveh-HOO
done
his
יַשְׁקִ֨ט׀yašqiṭyahsh-KEET
When
וּמִ֥יûmîoo-MEE
he
giveth
quietness,
who
יַרְשִׁ֗עַyaršiaʿyahr-SHEE-ah
then
can
make
trouble?
וְיַסְתֵּ֣רwĕyastērveh-yahs-TARE
hideth
he
פָּ֭נִיםpānîmPA-neem
when
וּמִ֣יûmîoo-MEE
and
face,
who
יְשׁוּרֶ֑נּוּyĕšûrennûyeh-shoo-REH-noo
behold
can
then
him?
whether
against
וְעַלwĕʿalveh-AL
nation,
a
גּ֖וֹיgôyɡoy
or
against
וְעַלwĕʿalveh-AL
a
man
אָדָ֣םʾādāmah-DAHM
only:
יָֽחַד׃yāḥadYA-hahd