கொலோசேயர் 2:22
இவையெல்லாம் அநுபவிக்கிறதினால் அழிந்துபோகுமே.
Tamil Indian Revised Version
இவையெல்லாம் அநுபவிக்கிறதினால் அழிந்துபோகுமே.
Tamil Easy Reading Version
ஏன் இன்னும் இது போன்ற சட்ட திட்டங்களைப் பின்பற்றுகிறீர்கள்? இவை பயன்படுத்தப்பட்டவுடன் போய்விடும். இச்சட்டதிட்டங்கள் பூலோகத்தைப் பற்றியவை. இவை மனிதர்களின் கட்டளைகளும், போதனைகளுமேயாகும். தேவனுடையவை அல்ல.
Thiru Viviliam
பயன்படுத்தும்போது அழிந்துபோகும் பொருள்கள் பற்றியவை அவ்விதிகள். அவை மனிதர் உருவாக்கின கட்டளைகளும் போதனைகளுமே.
King James Version (KJV)
Which all are to perish with the using;) after the commandments and doctrines of men?
American Standard Version (ASV)
(all which things are to perish with the using), after the precepts and doctrines of men?
Bible in Basic English (BBE)
(Rules which are all to come to an end with their use) after the orders and teaching of men?
Darby English Bible (DBY)
(things which are all for destruction in the using [of them]:) according to the injunctions and teachings of men,
World English Bible (WEB)
(all of which perish with use), according to the precepts and doctrines of men?
Young’s Literal Translation (YLT)
which are all for destruction with the using, after the commands and teachings of men,
கொலோசேயர் Colossians 2:22
இவையெல்லாம் அநுபவிக்கிறதினால் அழிந்துபோகுமே.
Which all are to perish with the using;) after the commandments and doctrines of men?
| ἅ | ha | a | |
| ἐστιν | estin | ay-steen | |
| πάντα | panta | PAHN-ta | |
| εἰς | eis | ees | |
| φθορὰν | phthoran | fthoh-RAHN | |
| τῇ | tē | tay | |
| ἀποχρήσει | apochrēsei | ah-poh-HRAY-see | |
| κατὰ | kata | ka-TA | |
| τὰ | ta | ta | |
| ἐντάλματα | entalmata | ane-TAHL-ma-ta | |
| καὶ | kai | kay | |
| διδασκαλίας | didaskalias | thee-tha-ska-LEE-as | |
| τῶν | tōn | tone | |
| ἀνθρώπων | anthrōpōn | an-THROH-pone |
Cross Reference
ஏசாயா 29:13
இந்த ஜனங்கள் தங்கள் வாயினால் என்னிடத்தில் சேர்ந்து, தங்கள் உதடுகளினால் என்னைக் கனம்பண்ணுகிறார்கள்; அவர்கள் இருதயமோ எனக்குத் தூரமாய் விலகியிருக்கிறது; அவர்கள் எனக்குப் பயப்படுகிற பயம் மனுஷராலே போதிக்கப்பட்ட கற்பனையாயிருக்கிறது.
தீத்து 1:14
விசுவாசத்திலே ஆரோக்கியமுள்ளவர்களாயிருக்கும்படி, நீ அவர்களைக் கண்டிப்பாய்க் கடிந்துகொள்.
1 கொரிந்தியர் 6:13
வயிற்றுக்குப் போஜனமும் போஜனத்துக்கு வயிறும் ஏற்கும்; ஆனாலும் தேவன் இதையும் அதையும் அழியப்பண்ணுவார். சரீரமோ வேசித்தனத்திற்கல்ல, கர்த்தருக்கே உரியது; கர்த்தரும் சரீரத்திற்கு உரியவர்.
மாற்கு 7:7
மனுஷருடைய கற்பனைகளை உபதேசங்களாகப் போதித்து, வீணாய் எனக்கு ஆராதனை செய்கிறார்கள் என்றும், எழுதியிருக்கிறபிரகாரம், மாயக்காரராகிய உங்களைக் குறித்து, ஏசாயா நன்றாய்த் தீர்க்கதரிசனம் சொல்லியிருக்கிறான்.
மத்தேயு 15:3
அவர்களுக்கு அவர் பிரதியுத்தரமாக: நீங்கள் உங்கள் பாரம்பரியத்தினாலே தேவனுடைய கற்பனையை ஏன் மீறி நடக்கிறீர்கள்?
யோவான் 6:27
அழிந்துபோகிற போஜனத்திற்காக அல்ல, நித்தியஜீவன்வரைக்கும் நிலைநிற்கிற போஜனத்திற்காகவே கிரியை நடப்பியுங்கள்; அதை மனுஷகுமாரன் உங்களுக்குக் கொடுப்பார்; அவரைப் பிதாவாகிய தேவன் முத்திரித்திருக்கிறார் என்றார்.
மாற்கு 7:18
அதற்கு அவர்: நீங்களும் இவ்வளவு உணர்வில்லாதவர்களா? புறம்பேயிருந்து மனுஷனுக்குள்ளே போகிறதொன்றும் அவனைத் தீட்டுப்படுத்தமாட்டாதென்று நீங்கள் அறிந்துகொள்ளவில்லையா?
தானியேல் 11:37
அவன் தன் பிதாக்களின் தேவர்களை மதியாமலும், ஸ்திரீகளின் சிநேகத்தையும், எந்த தேவனையும் மதியாமலும், எல்லாவற்றிற்கும் தன்னைப் பெரியவனாக்கி,
ஏசாயா 29:18
அக்காலத்திலே செவிடர் புஸ்தகத்தின் வசனங்களைக் கேட்பார்கள்; குருடரின் கண்கள் இருளுக்கும் அந்தகாரத்துக்கும் நீங்கலாகிப் பார்வையடையும்.
வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 17:18
நீ கண்ட ஸ்திரீயானவள் பூமியின் ராஜாக்கள்மேல் ராஜ்யபாரம்பண்ணுகிற மகா நகரமேயாம் என்றான்.
Tags இவையெல்லாம் அநுபவிக்கிறதினால் அழிந்துபோகுமே
Colossians 2:22 in Tamil Concordance Colossians 2:22 in Tamil Interlinear Colossians 2:22 in Tamil Image