கொலோசேயர் 2:21
மனுஷருடைய கற்பனைகளின்படியும் போதனைகளின்படியும் நடந்து: தொடாதே, ருசிபாராதே, தீண்டாதே என்கிற கட்டளைகளுக்கு உட்படுகிறதென்ன?
Tamil Indian Revised Version
மனிதர்களுடைய கட்டளைகளின்படியும் போதனைகளின்படியும் நடந்து: தொடாதே, ருசி பாராதே, தீண்டாதே என்கிற கட்டளைகளுக்கு உடன்படுகிறதென்ன?
Tamil Easy Reading Version
“இதனை உண்ணக்கூடாது.” “அதனைச் சுவைபார்க்கக்கூடாது” “அதனைத் தொடக்கூடாது” என்கிறீர்கள்.
Thiru Viviliam
Same as above
King James Version (KJV)
(Touch not; taste not; handle not;
American Standard Version (ASV)
Handle not, nor taste, nor touch
Bible in Basic English (BBE)
Which say there may be no touching, tasting, or taking in your hands,
Darby English Bible (DBY)
Do not handle, do not taste, do not touch,
World English Bible (WEB)
“Don’t handle, nor taste, nor touch”
Young’s Literal Translation (YLT)
— thou mayest not touch, nor taste, nor handle —
கொலோசேயர் Colossians 2:21
மனுஷருடைய கற்பனைகளின்படியும் போதனைகளின்படியும் நடந்து: தொடாதே, ருசிபாராதே, தீண்டாதே என்கிற கட்டளைகளுக்கு உட்படுகிறதென்ன?
(Touch not; taste not; handle not;
| Μὴ | mē | may | |
| ἅψῃ | hapsē | A-psay | |
| μηδὲ | mēde | may-THAY | |
| γεύσῃ | geusē | GAYF-say | |
| μηδὲ | mēde | may-THAY | |
| θίγῃς | thigēs | THEE-gase |
Cross Reference
2 கொரிந்தியர் 6:17
ஆனபடியால், நீங்கள் அவர்கள் நடுவிலிருந்து புறப்பட்டுப் பிரிந்துபோய், அசுத்தமானதைத் தொடாதிருங்கள் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.
1 தீமோத்தேயு 4:3
விசுவாசிகளும் சத்தியத்தை அறிந்தவர்களும் ஸ்தோத்திரத்தோடே அநுபவிக்கும்படி தேவன் படைத்த போஜனபதார்த்தங்களை விலக்கவும் வேண்டுமென்று அந்தப் பொய்யர் கட்டளையிடுவார்கள்.
ஆதியாகமம் 3:3
ஆனாலும் தோட்டத்தின் நடுவில் இருக்கிற விருட்சத்தின் கனியைக் குறித்து, தேவன்: நீங்கள் சாகாதபடிக்கு அதைப் புசிக்கவும் அதைத் தொடவும் வேண்டாம் என்று சொன்னார் என்றாள்.
ஏசாயா 52:11
புறப்படுங்கள், புறப்படுங்கள், அவ்விடம்விட்டுப் போங்கள்; அசுத்தமானதைத் தொடாதிருங்கள்; கர்த்தருடைய பாத்திரங்களைச் சுமக்கிறவர்களே அதின் நடுவிலிருந்து புறப்பட்டு உங்களைச் சுத்திகரியுங்கள்.
Tags மனுஷருடைய கற்பனைகளின்படியும் போதனைகளின்படியும் நடந்து தொடாதே ருசிபாராதே தீண்டாதே என்கிற கட்டளைகளுக்கு உட்படுகிறதென்ன
Colossians 2:21 in Tamil Concordance Colossians 2:21 in Tamil Interlinear Colossians 2:21 in Tamil Image