Jeremiah 2:19 in Coaching

Coaching Coaching Bible Jeremiah Jeremiah 2 Jeremiah 2:19
Jeremiah 2:18Jeremiah 2Jeremiah 2:20

Jeremiah 2:19 in Other Translations

King James Version (KJV)
Thine own wickedness shall correct thee, and thy backslidings shall reprove thee: know therefore and see that it is an evil thing and bitter, that thou hast forsaken the LORD thy God, and that my fear is not in thee, saith the Lord GOD of hosts.

American Standard Version (ASV)
Thine own wickedness shall correct thee, and thy backslidings shall reprove thee: know therefore and see that it is an evil thing and a bitter, that thou hast forsaken Jehovah thy God, and that my fear is not in thee, saith the Lord, Jehovah of hosts.

Bible in Basic English (BBE)
The evil you yourselves have done will be your punishment, your errors will be your judge: be certain then, and see that it is an evil and a bitter thing to give up the Lord your God, and no longer to be moved by fear of me, says the Lord, the Lord of armies.

Darby English Bible (DBY)
Thine own wickedness chastiseth thee, and thy backslidings reprove thee: know then and see that it is an evil thing and bitter that thou hast forsaken Jehovah thy God, and that my fear is not in thee, saith the Lord, Jehovah of hosts.

World English Bible (WEB)
Your own wickedness shall correct you, and your backsliding shall reprove you: know therefore and see that it is an evil thing and a bitter, that you have forsaken Yahweh your God, and that my fear is not in you, says the Lord, Yahweh of Hosts.

Young's Literal Translation (YLT)
Instruct thee doth thy wickedness, And thy backslidings reprove thee, Know and see that an evil and a bitter thing `Is' thy forsaking Jehovah thy God, And My fear not being on thee, An affirmation of the Lord Jehovah of Hosts.

Thine
own
wickedness
תְּיַסְּרֵ֣ךְtĕyassĕrēkteh-ya-seh-RAKE
shall
correct
רָעָתֵ֗ךְrāʿātēkra-ah-TAKE
thee,
and
thy
backslidings
וּמְשֻֽׁבוֹתַ֙יִךְ֙ûmĕšubôtayikoo-meh-shoo-voh-TA-yeek
shall
reprove
תּוֹכִחֻ֔ךְtôkiḥuktoh-hee-HOOK
thee:
know
וּדְעִ֤יûdĕʿîoo-deh-EE
therefore
and
see
וּרְאִי֙ûrĕʾiyoo-reh-EE
that
כִּיkee
it
is
an
evil
רַ֣עraʿra
thing
and
bitter,
וָמָ֔רwāmārva-MAHR
that
thou
hast
forsaken
עָזְבֵ֖ךְʿozbēkoze-VAKE

אֶתʾetet
the
Lord
יְהוָ֣הyĕhwâyeh-VA
thy
God,
אֱלֹהָ֑יִךְʾĕlōhāyikay-loh-HA-yeek
and
that
my
fear
וְלֹ֤אwĕlōʾveh-LOH
is
not
פַחְדָּתִי֙paḥdātiyfahk-da-TEE
in
אֵלַ֔יִךְʾēlayikay-LA-yeek
thee,
saith
נְאֻםnĕʾumneh-OOM
the
Lord
אֲדֹנָ֥יʾădōnāyuh-doh-NAI
God
יְהוִ֖הyĕhwiyeh-VEE
of
hosts.
צְבָאֽוֹת׃ṣĕbāʾôttseh-va-OTE