Hosea 7:13 in Other Translations
King James Version (KJV)
Woe unto them! for they have fled from me: destruction unto them! because they have transgressed against me: though I have redeemed them, yet they have spoken lies against me.
American Standard Version (ASV)
Woe unto them! for they have wandered from me; destruction unto them! for they have trespassed against me: though I would redeem them, yet they have spoken lies against me.
Bible in Basic English (BBE)
May trouble be theirs! for they have gone far away from me; and destruction, for they have been sinning against me; I was ready to be their saviour, but they said false words against me.
Darby English Bible (DBY)
Woe unto them! for they have wandered from me; destruction unto them! for they have transgressed against me. And I would redeem them; but they speak lies against me.
World English Bible (WEB)
Woe to them! For they have wandered from me. Destruction to them! For they have trespassed against me. Though I would redeem them, Yet they have spoken lies against me.
Young's Literal Translation (YLT)
Wo to them, for they wandered from Me, Destruction to them, for they transgressed against Me, And I -- I ransom them, and they have spoken lies against Me,
| Woe | א֤וֹי | ʾôy | oy |
| yet they them, | לָהֶם֙ | lāhem | la-HEM |
| for unto them! | כִּֽי | kî | kee |
| they | נָדְד֣וּ | noddû | node-DOO |
| have fled | מִמֶּ֔נִּי | mimmennî | mee-MEH-nee |
| from me: destruction | שֹׁ֥ד | šōd | shode |
| them! because unto | לָהֶ֖ם | lāhem | la-HEM |
| have they transgressed against | כִּֽי | kî | kee |
| I though | פָ֣שְׁעוּ | pāšĕʿû | FA-sheh-oo |
| me: have redeemed | בִ֑י | bî | vee |
| spoken have | וְאָנֹכִ֣י | wĕʾānōkî | veh-ah-noh-HEE |
| against | אֶפְדֵּ֔ם | ʾepdēm | ef-DAME |
| me. | וְהֵ֕מָּה | wĕhēmmâ | veh-HAY-ma |
| lies | דִּבְּר֥וּ | dibbĕrû | dee-beh-ROO |
| עָלַ֖י | ʿālay | ah-LAI | |
| כְּזָבִֽים׃ | kĕzābîm | keh-za-VEEM |