Ezekiel 39:7 in Other Translations
King James Version (KJV)
So will I make my holy name known in the midst of my people Israel; and I will not let them pollute my holy name any more: and the heathen shall know that I am the LORD, the Holy One in Israel.
American Standard Version (ASV)
And my holy name will I make known in the midst of my people Israel; neither will I suffer my holy name to be profaned any more: and the nations shall know that I am Jehovah, the Holy One in Israel.
Bible in Basic English (BBE)
And I will make clear my holy name among my people Israel; I will no longer let my holy name be made unclean: and the nations will be certain that I am the Lord, the Holy One in Israel.
Darby English Bible (DBY)
And my holy name will I make known in the midst of my people Israel; and I will not suffer my holy name to be profaned any more: and the nations shall know that I [am] Jehovah, the Holy One in Israel.
World English Bible (WEB)
My holy name will I make known in the midst of my people Israel; neither will I allow my holy name to be profaned any more: and the nations shall know that I am Yahweh, the Holy One in Israel.
Young's Literal Translation (YLT)
And My holy name I make known in the midst of My people Israel, And I pollute not My holy name any more, And known have the nations that I, Jehovah, the Holy One, `am' in Israel.
| am them let name So | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| holy | שֵׁ֨ם | šēm | shame |
| my | קָדְשִׁ֜י | qodšî | kode-SHEE |
| will I make | אוֹדִ֗יעַ | ʾôdîaʿ | oh-DEE-ah |
| known in the | בְּתוֹךְ֙ | bĕtôk | beh-toke |
| midst | עַמִּ֣י | ʿammî | ah-MEE |
| of people my Israel; | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| and I will | וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH |
| not | אַחֵ֥ל | ʾaḥēl | ah-HALE |
| pollute name | אֶת | ʾet | et |
| my | שֵׁם | šēm | shame |
| holy any | קָדְשִׁ֖י | qodšî | kode-SHEE |
| more: shall know | ע֑וֹד | ʿôd | ode |
| the heathen | וְיָדְע֤וּ | wĕyodʿû | veh-yode-OO |
| and | הַגּוֹיִם֙ | haggôyim | ha-ɡoh-YEEM |
| that | כִּי | kî | kee |
| I the Lord, | אֲנִ֣י | ʾănî | uh-NEE |
| the Holy One | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| in Israel. | קָד֖וֹשׁ | qādôš | ka-DOHSH |
| בְּיִשְׂרָאֵֽל׃ | bĕyiśrāʾēl | beh-yees-ra-ALE |