2 Kings 19:22 in Other Translations
King James Version (KJV)
Whom hast thou reproached and blasphemed? and against whom hast thou exalted thy voice, and lifted up thine eyes on high? even against the Holy One of Israel.
American Standard Version (ASV)
Whom hast thou defied and blasphemed? and against whom hast thou exalted thy voice and lifted up thine eyes on high? `even' against the Holy One of Israel.
Bible in Basic English (BBE)
Against whom have you said evil and bitter things? against whom has your voice been loud and your eyes lifted up? even against the Holy One of Israel.
Darby English Bible (DBY)
Whom hast thou reproached and blasphemed? and against whom hast thou exalted the voice? Against the Holy one of Israel hast thou lifted up thine eyes on high.
Webster's Bible (WBT)
Whom hast thou reproached and blasphemed? and against whom hast thou exalted thy voice, and lifted up thy eyes on high: even against the Holy One of Israel.
World English Bible (WEB)
Whom have you defied and blasphemed? and against whom have you exalted your voice and lifted up your eyes on high? [even] against the Holy One of Israel.
Young's Literal Translation (YLT)
Whom hast thou reproached and reviled? And against whom lifted up a voice? Yea, thou dost lift up on high thine eyes -- Against the Holy One of Israel!
| even | אֶת | ʾet | et |
| One | מִ֤י | mî | mee |
| thy Whom | חֵרַ֙פְתָּ֙ | ḥēraptā | hay-RAHF-TA |
| reproached thou | וְגִדַּ֔פְתָּ | wĕgiddaptā | veh-ɡee-DAHF-ta |
| hast and | וְעַל | wĕʿal | veh-AL |
| blasphemed? | מִ֖י | mî | mee |
| against and whom | הֲרִימ֣וֹתָ | hărîmôtā | huh-ree-MOH-ta |
| thou exalted | קּ֑וֹל | qôl | kole |
| hast voice, lifted | וַתִּשָּׂ֥א | wattiśśāʾ | va-tee-SA |
| and up | מָר֛וֹם | mārôm | ma-ROME |
| on high? | עֵינֶ֖יךָ | ʿênêkā | ay-NAY-ha |
| eyes thine | עַל | ʿal | al |
| against Holy | קְד֥וֹשׁ | qĕdôš | keh-DOHSH |
| the of Israel. | יִשְׂרָאֵֽל׃ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |