Daniel 3:3 in Other Translations
King James Version (KJV)
Then the princes, the governors, and captains, the judges, the treasurers, the counsellors, the sheriffs, and all the rulers of the provinces, were gathered together unto the dedication of the image that Nebuchadnezzar the king had set up; and they stood before the image that Nebuchadnezzar had set up.
American Standard Version (ASV)
Then the satraps, the deputies, and the governors, the judges, the treasurers, the counsellors, the sheriffs, and all the rulers of the provinces, were gathered together unto the dedication of the image that Nebuchadnezzar the king had set up; and they stood before the image that Nebuchadnezzar had set up.
Bible in Basic English (BBE)
Then the captains, the chiefs, the rulers, the wise men, the keepers of public money, the judges, the overseers, and all the rulers of the divisions of the country, came together to see the unveiling of the image which Nebuchadnezzar the king had put up; and they took their places before the image which Nebuchadnezzar had put up.
Darby English Bible (DBY)
Then the satraps, the prefects, and the governors, the judges, the treasurers, the counsellors, the justices, and all the rulers of the provinces, were gathered together unto the dedication of the image that Nebuchadnezzar the king had set up; and they stood before the image that Nebuchadnezzar had set up.
World English Bible (WEB)
Then the satraps, the deputies, and the governors, the judges, the treasurers, the counselors, the sheriffs, and all the rulers of the provinces, were gathered together to the dedication of the image that Nebuchadnezzar the king had set up; and they stood before the image that Nebuchadnezzar had set up.
Young's Literal Translation (YLT)
Then are gathered the satraps, the prefects, and the governors, the honourable judges, the treasurers, the counsellors, the sheriffs, and all the rulers of the province, to the dedication of the image that Nebuchadnezzar the king hath raised up: and they are standing before the image that Nebuchadnezzar hath raised up.
| Then | בֵּאדַ֡יִן | bēʾdayin | bay-DA-yeen |
| the princes, | מִֽתְכַּנְּשִׁ֡ין | mitĕkkannĕšîn | mee-teh-ka-neh-SHEEN |
| the governors, | אֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֡א | ʾăḥašdarpĕnayyāʾ | uh-hahsh-dahr-peh-na-YA |
| and captains, | סִגְנַיָּ֣א | signayyāʾ | seeɡ-na-YA |
| the judges, | וּֽפַחֲוָתָ֡א | ûpaḥăwātāʾ | oo-fa-huh-va-TA |
| the treasurers, | אֲדַרְגָּזְרַיָּ֣א | ʾădargozrayyāʾ | uh-dahr-ɡoze-ra-YA |
| the counsellers, | גְדָבְרַיָּא֩ | gĕdobrayyāʾ | ɡeh-dove-ra-YA |
| the sheriffs, | דְּתָ֨בְרַיָּ֜א | dĕtābĕrayyāʾ | deh-TA-veh-ra-YA |
| and all | תִּפְתָּיֵ֗א | tiptāyēʾ | teef-ta-YAY |
| the rulers | וְכֹל֙ | wĕkōl | veh-HOLE |
| of the provinces, | שִׁלְטֹנֵ֣י | šilṭōnê | sheel-toh-NAY |
| were gathered together | מְדִֽינָתָ֔א | mĕdînātāʾ | meh-dee-na-TA |
| unto the dedication | לַחֲנֻכַּ֣ת | laḥănukkat | la-huh-noo-KAHT |
| of the image | צַלְמָ֔א | ṣalmāʾ | tsahl-MA |
| that | דִּ֥י | dî | dee |
| Nebuchadnezzar | הֲקֵ֖ים | hăqêm | huh-KAME |
| the king | נְבוּכַדְנֶצַּ֣ר | nĕbûkadneṣṣar | neh-voo-hahd-neh-TSAHR |
| had set up; | מַלְכָּ֑א | malkāʾ | mahl-KA |
| and they stood | וְקָֽאְמִין֙ | wĕqāʾĕmîn | veh-ka-eh-MEEN |
| before | לָקֳבֵ֣ל | lāqŏbēl | la-koh-VALE |
| the image | צַלְמָ֔א | ṣalmāʾ | tsahl-MA |
| that | דִּ֥י | dî | dee |
| Nebuchadnezzar | הֲקֵ֖ים | hăqêm | huh-KAME |
| had set up. | נְבוּכַדְנֶצַּֽר׃ | nĕbûkadneṣṣar | neh-voo-hahd-neh-TSAHR |