வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 2

Revelation 2:26 in Tamil

தமிழ்

வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 2:26
ஜெயங்கொண்டு முடிவுபரியந்தம் என் கிரியைகளைக் கைக்கொள்ளுகிறவனெவனோ அவனுக்கு, நான் என் பிதாவினிடத்தில் அதிகாரம் பெற்றதுபோல, ஜாதிகள்மேல் அதிகாரம் கொடுப்பேன்.

Tamil Indian Revised Version
ஜெயம்பெற்று கடைசிவரைக்கும் நான் செய்த காரியங்களைச் செய்கிறவன் எவனோ அவனுக்கு நான் என் பிதாவிடம் இருந்து அதிகாரம் பெற்றதுபோல, தேசங்களின் மக்கள்மேல் அதிகாரம் கொடுப்பேன்.

Tamil Easy Reading Version
“இதில் இறுதிவரை இதுபோல் இருந்து வெற்றி பெறுகிறவர்களுக்கு மற்ற தேசங்களின் மேல் நான் அதிகாரத்தைக் கொடுப்பேன்.”

Thiru Viviliam
❮26-28❯என் தந்தையிடமிருந்து நான் அதிகாரம் பெற்றிருப்பதுபோல, வெற்றி பெறுவோருக்கும் என் செயல்களை இறுதிவரை செய்வோருக்கும், ⁽“வேற்றினத்தார் மீது அதிகாரம் அளிப்பேன்.␢ அவர்கள் வேற்றினத்தாரை␢ இருப்புக்கோலால் நடத்துவார்கள்;␢ குயவர்கலத்தைப் போல␢ நொறுக்குவார்கள்.’⁾ விடிவெள்ளியையும் அவர்களுக்குக் கொடுப்பேன். ⒫

Roman Transliteration
Jeyangaொnndu mutivupariyantham en kiriyaikalaik kaikkollukiravanevano avanukku, naan en pithaavinidaththil athikaaram pettathupola, jaathikalmael athikaaram koduppaen.

Revelation 2:26 in Other Translations

King James Version (KJV)
And he that overcometh, and keepeth my works unto the end, to him will I give power over the nations:

American Standard Version (ASV)
And he that overcometh, and he that keepeth my works unto the end, to him will I give authority over the nations:

Bible in Basic English (BBE)
He who overcomes, and keeps my works to the end, to him I will give rule over the nations,

Darby English Bible (DBY)
And he that overcomes, and he that keeps unto the end my works, to him will I give authority over the nations,

World English Bible (WEB)
He who overcomes, and he who keeps my works to the end, to him I will give authority over the nations.

Young's Literal Translation (YLT)
and he who is overcoming, and who is keeping unto the end my works, I will give to him authority over the nations,

வெளிப்படுத்தின விசேஷம் Revelation 2:26

ஜெயங்கொண்டு முடிவுபரியந்தம் என் கிரியைகளைக் கைக்கொள்ளுகிறவனெவனோ அவனுக்கு, நான் என் பிதாவினிடத்தில் அதிகாரம் பெற்றதுபோல, ஜாதிகள்மேல் அதிகாரம் கொடுப்பேன்.

And he that overcometh, and keepeth my works unto the end, to him will I give power over the nations:

And	καὶ	kai	kay
he	ὁ	ho	oh
that overcometh,	νικῶν	nikaō	nee-KA-oh
and	καὶ	kai	kay
	ὁ	ho	oh
keepeth	τηρῶν	tēreō	tay-RAY-oh
unto	ἄχρι	achri	AH-hree
the end,	τέλους	telos	TAY-lose
	τὰ	ho	oh
works	ἔργα	ergon	ARE-gone
my	μου	mou	moo
will I give	δώσω	didōmi	THEE-thoh-mee
to him	αὐτῷ	autos	af-TOSE
power	ἐξουσίαν	exousia	ayks-oo-SEE-ah
over	ἐπὶ	epi	ay-PEE
the	τῶν	ho	oh
nations:	ἐθνῶν	ethnos	A-thnose

Tags ஜெயங்கொண்டு முடிவுபரியந்தம் என் கிரியைகளைக் கைக்கொள்ளுகிறவனெவனோ அவனுக்கு நான் என் பிதாவினிடத்தில் அதிகாரம் பெற்றதுபோல ஜாதிகள்மேல் அதிகாரம் கொடுப்பேன்

Revelation 2:26 in Tamil Concordance Revelation 2:26 in Tamil Interlinear Revelation 2:26 in Tamil Image

Read Full Chapter : Revelation 2

வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 2:26 படம்

Cross Reference

Revelation 3:21
To him that overcometh will I grant to sit with me in my throne, even as I also overcame, and am set down with my Father in his throne.

Psalm 2:8
Ask of me, and I shall give thee the heathen for thine inheritance, and the uttermost parts of the earth for thy possession.

Revelation 20:4
And I saw thrones, and they sat upon them, and judgment was given unto them: and I saw the souls of them that were beheaded for the witness of Jesus, and for the word of God, and which had not worshipped the beast, neither his image, neither had received his mark upon their foreheads, or in their hands; and they lived and reigned with Christ a thousand years.

Revelation 2:7
He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith unto the churches; To him that overcometh will I give to eat of the tree of life, which is in the midst of the paradise of God.

Daniel 7:27
And the kingdom and dominion, and the greatness of the kingdom under the whole heaven, shall be given to the people of the saints of the most High, whose kingdom is an everlasting kingdom, and all dominions shall serve and obey him.

Daniel 7:22
Until the Ancient of days came, and judgment was given to the saints of the most High; and the time came that the saints possessed the kingdom.

Daniel 7:18
But the saints of the most High shall take the kingdom, and possess the kingdom for ever, even for ever and ever.

1 John 3:23
And this is his commandment, That we should believe on the name of his Son Jesus Christ, and love one another, as he gave us commandment.

Romans 8:37
Nay, in all these things we are more than conquerors through him that loved us.

Hebrews 10:38
Now the just shall live by faith: but if any man draw back, my soul shall have no pleasure in him.

1 John 5:5
Who is he that overcometh the world, but he that believeth that Jesus is the Son of God?

Revelation 2:11
He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith unto the churches; He that overcometh shall not be hurt of the second death.

Revelation 2:17
He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith unto the churches; To him that overcometh will I give to eat of the hidden manna, and will give him a white stone, and in the stone a new name written, which no man knoweth saving he that receiveth it.

Revelation 3:5
He that overcometh, the same shall be clothed in white raiment; and I will not blot out his name out of the book of life, but I will confess his name before my Father, and before his angels.

Revelation 3:12
Him that overcometh will I make a pillar in the temple of my God, and he shall go no more out: and I will write upon him the name of my God, and the name of the city of my God, which is new Jerusalem, which cometh down out of heaven from my God: and I will write upon him my new name.

Revelation 21:7
He that overcometh shall inherit all things; and I will be his God, and he shall be my son.

Revelation 22:5
And there shall be no night there; and they need no candle, neither light of the sun; for the Lord God giveth them light: and they shall reign for ever and ever.

Psalm 49:14
Like sheep they are laid in the grave; death shall feed on them; and the upright shall have dominion over them in the morning; and their beauty shall consume in the grave from their dwelling.

Matthew 24:13
But he that shall endure unto the end, the same shall be saved.

John 6:29
Jesus answered and said unto them, This is the work of God, that ye believe on him whom he hath sent.

Romans 2:7
To them who by patient continuance in well doing seek for glory and honour and immortality, eternal life:

1 John 2:19
They went out from us, but they were not of us; for if they had been of us, they would no doubt have continued with us: but they went out, that they might be made manifest that they were not all of us.

Hebrews 3:6
But Christ as a son over his own house; whose house are we, if we hold fast the confidence and the rejoicing of the hope firm unto the end.

1 Thessalonians 3:5
For this cause, when I could no longer forbear, I sent to know your faith, lest by some means the tempter have tempted you, and our labour be in vain.

1 Corinthians 6:3
Know ye not that we shall judge angels? how much more things that pertain to this life?

John 8:31
Then said Jesus to those Jews which believed on him, If ye continue in my word, then are ye my disciples indeed;

Luke 22:29
And I appoint unto you a kingdom, as my Father hath appointed unto me;

Luke 8:13
They on the rock are they, which, when they hear, receive the word with joy; and these have no root, which for a while believe, and in time of temptation fall away.

Matthew 19:28
And Jesus said unto them, Verily I say unto you, That ye which have followed me, in the regeneration when the Son of man shall sit in the throne of his glory, ye also shall sit upon twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel.

James 2:20
But wilt thou know, O vain man, that faith without works is dead?