சங்கீதம் 81
Psalm 81:13 in Tamil
சங்கீதம் 81:13
ஆ, என் ஜனம் எனக்குச் செவிகொடுத்து இஸ்ரவேல் என் வழிகளில் நடந்தால் நலமாயிருக்கும்!
Tamil Indian Revised Version
ஆ, என்னுடைய மக்கள் எனக்குச் செவிகொடுத்து, இஸ்ரவேல் என்னுடைய வழிகளில் நடந்தால் நலமாக இருக்கும்!
Tamil Easy Reading Version
என் ஜனங்கள் நான் கூறுவதைக் கேட்டு, என் விருப்பப்படியே வாழ்ந்தால்,
Thiru Viviliam
⁽என் மக்கள் எனக்குச்␢ செவிசாய்த்திருந்தால்,␢ இஸ்ரயேலர் நான் காட்டிய வழியில்␢ நடந்திருந்தால்,␢ எவ்வளவோ நலமாயிருந்திருக்கும்.⁾
Roman Transliteration
Aa, en janam enakkuch sevikoduththu Israel en valikalil nadanthaal nalamaayirukkum!
Psalm 81:13 in Other Translations
King James Version (KJV)
Oh that my people had hearkened unto me, and Israel had walked in my ways!
American Standard Version (ASV)
Oh that my people would hearken unto me, That Israel would walk in my ways!
Bible in Basic English (BBE)
If only my people would give ear to me, walking in my ways!
Darby English Bible (DBY)
Oh that my people had hearkened unto me, that Israel had walked in my ways!
Webster's Bible (WBT)
So I gave them up to their own hearts lust: and they walked in their own counsels.
World English Bible (WEB)
Oh that my people would listen to me, That Israel would walk in my ways!
Young's Literal Translation (YLT)
O that My people were hearkening to Me, Israel in My ways would walk.
சங்கீதம் Psalm 81:13
ஆ, என் ஜனம் எனக்குச் செவிகொடுத்து இஸ்ரவேல் என் வழிகளில் நடந்தால் நலமாயிருக்கும்!
Oh that my people had hearkened unto me, and Israel had walked in my ways!| Oh that | ל֗וּ | lûʾ | loo |
| my people | עַ֭מִּי | ʿam | am |
| had hearkened | שֹׁמֵ֣עַֽ | šāmaʿ | sha-MA |
| לִ֑י | |||
| unto me, Israel | יִ֝שְׂרָאֵ֗ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| in my ways! | בִּדְרָכַ֥י | derek | deh-REK |
| had walked | יְהַלֵּֽכוּ׃ | hālak | ha-LAHK |
Read Full Chapter : Psalm 81