சங்கீதம் 63
Psalm 63:3 in Tamil
சங்கீதம் 63:3
ஜீவனைப்பார்க்கிலும் உமது கிருபை நல்லது; என் உதடுகள் உம்மைத் துதிக்கும்.
Tamil Indian Revised Version
உயிரைவிட உமது கிருபை நல்லது; என்னுடைய உதடுகள் உம்மைத் துதிக்கும்.
Tamil Easy Reading Version
ஜீவனைக் காட்டிலும் உமது அன்பு சிறந்தது. என் உதடுகள் உம்மைத் துதிக்கும்.
Thiru Viviliam
⁽ஏனெனில், உமது பேரன்பு␢ உயிரினும் மேலானது;␢ என் இதழ்கள் உம்மைப் புகழ்கின்றன.⁾
Roman Transliteration
Jeevanaippaarkkilum umathu kirupai nallathu; en uthadukal ummaith thuthikkum.
Psalm 63:3 in Other Translations
King James Version (KJV)
Because thy lovingkindness is better than life, my lips shall praise thee.
American Standard Version (ASV)
Because thy lovingkindness is better than life, My lips shall praise thee.
Bible in Basic English (BBE)
Because your mercy is better than life, my lips will give you praise.
Darby English Bible (DBY)
For thy loving-kindness is better than life: my lips shall praise thee.
Webster's Bible (WBT)
To see thy power and thy glory, so as I have seen thee in the sanctuary.
World English Bible (WEB)
Because your loving kindness is better than life, My lips shall praise you.
Young's Literal Translation (YLT)
Because better `is' Thy kindness than life, My lips do praise Thee.
சங்கீதம் Psalm 63:3
ஜீவனைப்பார்க்கிலும் உமது கிருபை நல்லது; என் உதடுகள் உம்மைத் துதிக்கும்.
Because thy lovingkindness is better than life, my lips shall praise thee.| Because | כִּי | kî | kee |
| better | ט֣וֹב | ṭôb | tove |
| thy lovingkindness | חַ֭סְדְּךָ | ḥēsēd | hay-SADE |
| than life, | מֵֽחַיִּ֗ים | ḥay | hai |
| my lips | שְׂפָתַ֥י | śāpâ | sa-FA |
| shall praise thee. | יְשַׁבְּחֽוּנְךָ׃ | šābaḥ | sha-VAHK |
Read Full Chapter : Psalm 63