சங்கீதம் 135
Psalm 135:11 in Tamil
சங்கீதம் 135:11
எமோரியரின் ராஜாவாகிய சீகோனையும், பாசானின் ராஜாவாகிய ஓகையும், கானானின் சகல ராஜ்யங்களையும் அழித்து,
Tamil Indian Revised Version
எமோரியர்களின் ராஜாவாகிய சீகோனையும், பாசானின் ராஜாவாகிய ஓகையும், கானானின் எல்லா ராஜ்ஜியங்களையும் அழித்து,
Tamil Easy Reading Version
எமோரியரின் அரசனாகிய சீகோனை தேவன் தோற்கடித்தார். பாஷானின் அரசனாகிய ஓகையும் தேவன் தோற்கடித்தார். கானானின் எல்லா தேசங்களையும் தேவன் தோற்கடித்தார்.
Thiru Viviliam
⁽எமோரியரின் மன்னனாகிய சீகோனையும்␢ பாசானின் மன்னனாகிய ஓகையும்␢ கானானின் எல்லா அரசுகளையும்␢ அழித்தார்;⁾
Roman Transliteration
Emoriyarin raajaavaakiya seekonaiyum, paasaanin raajaavaakiya okaiyum, kaanaanin sakala raajyangalaiyum aliththu,
Psalm 135:11 in Other Translations
King James Version (KJV)
Sihon king of the Amorites, and Og king of Bashan, and all the kingdoms of Canaan:
American Standard Version (ASV)
Sihon king of the Amorites, And Og king of Bashan, And all the kingdoms of Canaan,
Bible in Basic English (BBE)
Sihon, king of the Amorites, and Og, king of Bashan, and all the kingdoms of Canaan;
Darby English Bible (DBY)
Sihon king of the Amorites, and Og king of Bashan, and all the kingdoms of Canaan;
World English Bible (WEB)
Sihon king of the Amorites, Og king of Bashan, And all the kingdoms of Canaan,
Young's Literal Translation (YLT)
Even Sihon king of the Amorite, And Og king of Bashan, And all kingdoms of Canaan.
சங்கீதம் Psalm 135:11
எமோரியரின் ராஜாவாகிய சீகோனையும், பாசானின் ராஜாவாகிய ஓகையும், கானானின் சகல ராஜ்யங்களையும் அழித்து,
Sihon king of the Amorites, and Og king of Bashan, and all the kingdoms of Canaan:| Sihon | לְסִיח֤וֹן׀ | sîḥôn | see-HONE |
| king | מֶ֤לֶךְ | melek | meh-LEK |
| of the Amorites, | הָאֱמֹרִ֗י | ʾĕmōrî | ay-moh-REE |
| and Og | וּ֭לְעוֹג | ʿôg | oɡe |
| king | מֶ֣לֶךְ | melek | meh-LEK |
| of Bashan, | הַבָּשָׁ֑ן | bāšān | ba-SHAHN |
| and all | וּ֝לְכֹ֗ל | kōl | kole |
| the kingdoms | מַמְלְכ֥וֹת | mamlākâ | mahm-la-HA |
| of Canaan: | כְּנָֽעַן׃ | kĕnaʿan | keh-na-AN |
Read Full Chapter : Psalm 135