சங்கீதம் 105

Psalm 105:43 in Tamil

தமிழ்

சங்கீதம் 105:43
தம்முடைய ஜனத்தைக் களிப்போடும் தாம் தெரிந்துகொண்டவர்களைக் கெம்பீர சத்தத்தோடும் புறப்படப்பண்ணினார்.

Tamil Indian Revised Version
தம்முடைய மக்களை மகிழ்ச்சியோடும், தாம் தெரிந்துகொண்டவர்களைக் கெம்பீர சத்தத்தோடும் புறப்படச்செய்து,

Tamil Easy Reading Version
தேவன் அவரது ஜனங்களை எகிப்திலிருந்து வெளியே வரவழைத்தார். மகிழ்ச்சியான பாடல்களைப் பாடிக்கொண்டு ஜனங்கள் களிப்போடு எகிப்தைவிட்டுப் புறப்பட்டு வந்தார்கள்!

Thiru Viviliam
⁽அவர் தம் மக்களை␢ மகிழ்ச்சியோடு வெளிக்கொணர்ந்தார்;␢ அவர்தாம் தெரிந்தெடுத்தவர்களை␢ ஆரவாரத்தோடு கூட்டிச் சென்றார்.⁾

Roman Transliteration
Thammutaiya janaththaik kalippodum thaam therinthukonndavarkalaik kempeera saththaththodum purappadappannnninaar.

Psalm 105:43 in Other Translations

King James Version (KJV)
And he brought forth his people with joy, and his chosen with gladness:

American Standard Version (ASV)
And he brought forth his people with joy, `And' his chosen with singing.

Bible in Basic English (BBE)
And he took his people out with joy, the men of his selection with glad cries:

Darby English Bible (DBY)
And he brought forth his people with gladness, his chosen with rejoicing;

World English Bible (WEB)
He brought forth his people with joy, His chosen with singing.

Young's Literal Translation (YLT)
And He bringeth forth His people with joy, With singing His chosen ones.

சங்கீதம் Psalm 105:43

தம்முடைய ஜனத்தைக் களிப்போடும் தாம் தெரிந்துகொண்டவர்களைக் கெம்பீர சத்தத்தோடும் புறப்படப்பண்ணினார்.

And he brought forth his people with joy, and his chosen with gladness:

And he brought forth	וַיּוֹצִ֣א	yāṣāʾ	ya-TSA
his people	עַמּ֣וֹ	ʿam	am
with joy,	בְשָׂשׂ֑וֹן	śāśôn	sa-SONE
with gladness:	בְּ֝רִנָּ֗ה	rinnâ	ree-NA
	אֶת	ʾēt	ate
his chosen	בְּחִירָֽיו׃	bāḥîr	ba-HEER

Tags தம்முடைய ஜனத்தைக் களிப்போடும் தாம் தெரிந்துகொண்டவர்களைக் கெம்பீர சத்தத்தோடும் புறப்படப்பண்ணினார்

Psalm 105:43 in Tamil Concordance Psalm 105:43 in Tamil Interlinear Psalm 105:43 in Tamil Image

Read Full Chapter : Psalm 105

சங்கீதம் 105:43 படம்

Cross Reference

Exodus 15:1
Then sang Moses and the children of Israel this song unto the LORD, and spake, saying, I will sing unto the LORD, for he hath triumphed gloriously: the horse and his rider hath he thrown into the sea.

Deuteronomy 4:37
And because he loved thy fathers, therefore he chose their seed after them, and brought thee out in his sight with his mighty power out of Egypt;

Psalm 78:52
But made his own people to go forth like sheep, and guided them in the wilderness like a flock.

Psalm 106:8
Nevertheless he saved them for his name's sake, that he might make his mighty power to be known.

Isaiah 35:10
And the ransomed of the LORD shall return, and come to Zion with songs and everlasting joy upon their heads: they shall obtain joy and gladness, and sorrow and sighing shall flee away.

Isaiah 51:10
Art thou not it which hath dried the sea, the waters of the great deep; that hath made the depths of the sea a way for the ransomed to pass over?

Isaiah 55:12
For ye shall go out with joy, and be led forth with peace: the mountains and the hills shall break forth before you into singing, and all the trees of the field shall clap their hands.

Isaiah 63:11
Then he remembered the days of old, Moses, and his people, saying, Where is he that brought them up out of the sea with the shepherd of his flock? where is he that put his holy Spirit within him?

Jeremiah 31:11
For the LORD hath redeemed Jacob, and ransomed him from the hand of him that was stronger than he.

Acts 7:36
He brought them out, after that he had shewed wonders and signs in the land of Egypt, and in the Red sea, and in the wilderness forty years.

Acts 13:17
The God of this people of Israel chose our fathers, and exalted the people when they dwelt as strangers in the land of Egypt, and with an high arm brought he them out of it.