நீதிமொழிகள் 14
Proverbs 14:5 in Tamil
நீதிமொழிகள் 14:5
மெய்ச்சாட்சிக்காரன் பொய்சொல்லான்; பொய்ச்சாட்சிக்காரனோ பொய்களை ஊதுகிறான்.
Tamil Indian Revised Version
மெய்ச்சாட்சிக்காரன் பொய்சொல்லமாட்டான்; பொய்ச்சாட்சிக்காரனோ பொய்களை ஊதுகிறான்.
Tamil Easy Reading Version
உண்மையானவன் பொய் சொல்வதில்லை. அவனே ஒரு நல்ல சாட்சியாக இருக்க முடியும். ஆனால் நம்பத் தகாதவனோ உண்மையைச் சொல்வதில்லை. அவன் ஒரு பொய் சாட்சிக்காரன்.
Thiru Viviliam
⁽வாக்குப் பிறழாத சாட்சி பொய்யுரையான்; பொய்ச்சாட்சியோ மூச்சுக்கு மூச்சு பொய் பேசுவான்.⁾
Roman Transliteration
Meychchaாtchikkaaran poysollaan; poychchaாtchikkaarano poykalai oothukiraan.
Proverbs 14:5 in Other Translations
King James Version (KJV)
A faithful witness will not lie: but a false witness will utter lies.
American Standard Version (ASV)
A faithful witness will not lie; But a false witness uttereth lies.
Bible in Basic English (BBE)
A true witness does not say what is false, but a false witness is breathing out deceit.
Darby English Bible (DBY)
A faithful witness will not lie; but a false witness uttereth lies.
World English Bible (WEB)
A truthful witness will not lie, But a false witness pours out lies.
Young's Literal Translation (YLT)
A faithful witness lieth not, And a false witness breatheth out lies.
நீதிமொழிகள் Proverbs 14:5
மெய்ச்சாட்சிக்காரன் பொய்சொல்லான்; பொய்ச்சாட்சிக்காரனோ பொய்களை ஊதுகிறான்.
A faithful witness will not lie: but a false witness will utter lies.| witness | עֵ֣ד | ʿēd | ade |
| A faithful | אֱ֭מוּנִים | ʾēmûn | ay-MOON |
| will not | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| lies. | יְכַזֵּ֑ב | kāzab | ka-ZAHV |
| will utter | וְיָפִ֥יחַ | pûaḥ | POO-ak |
| lie: | כְּ֝זָבִ֗ים | kāzāb | ka-ZAHV |
| witness | עֵ֣ד | ʿēd | ade |
| but a false | שָֽׁקֶר׃ | šeqer | sheh-KER |
Read Full Chapter : Proverbs 14