Mark 1:15 in Other Translations
King James Version (KJV)
And saying, The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand: repent ye, and believe the gospel.
American Standard Version (ASV)
and saying, The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand: repent ye, and believe in the gospel.
Bible in Basic English (BBE)
And saying, The time has come, and the kingdom of God is near: let your hearts be turned from sin and have faith in the good news.
Darby English Bible (DBY)
and saying, The time is fulfilled and the kingdom of God has drawn nigh; repent and believe in the glad tidings.
World English Bible (WEB)
and saying, "The time is fulfilled, and the Kingdom of God is at hand! Repent, and believe in the Gospel."
Young's Literal Translation (YLT)
and saying -- `Fulfilled hath been the time, and the reign of God hath come nigh, reform ye, and believe in the good news.'
| And | καὶ | kai | kay |
| saying, | λέγων | legōn | LAY-gone |
| ὅτι | hoti | OH-tee | |
| is | Πεπλήρωται | peplērōtai | pay-PLAY-roh-tay |
| fulfilled, | ὁ | ho | oh |
| The time | καιρὸς | kairos | kay-ROSE |
| and | καὶ | kai | kay |
| hand: | ἤγγικεν | ēngiken | AYNG-gee-kane |
| at | ἡ | hē | ay |
| is | βασιλεία | basileia | va-see-LEE-ah |
| the kingdom | τοῦ | tou | too |
God of | θεοῦ· | theou | thay-OO |
| repent ye, | μετανοεῖτε | metanoeite | may-ta-noh-EE-tay |
| and | καὶ | kai | kay |
| believe | πιστεύετε | pisteuete | pee-STAVE-ay-tay |
| the | ἐν | en | ane |
| gospel. | τῷ | tō | toh |
| εὐαγγελίῳ | euangeliō | ave-ang-gay-LEE-oh |