நியாயாதிபதிகள் 10

Judges 10:14 in Tamil

தமிழ்

நியாயாதிபதிகள் 10:14
நீங்கள் போய், உங்களுக்காகத் தெரிந்துகொண்ட தேவர்களை நோக்கி முறையிடுங்கள்; அவைகள் உங்கள் ஆபத்தின் காலத்தில் உங்களை இரட்சிக்கட்டும் என்றார்.

Tamil Indian Revised Version
நீங்கள் போய், உங்களுக்காகத் தெரிந்துகொண்ட தெய்வங்களை நோக்கி முறையிடுங்கள்; அவைகள் உங்களுடைய ஆபத்தின் காலத்தில் உங்களை இரட்சிக்கட்டும் என்றார்.

Tamil Easy Reading Version
நீங்கள் அந்த தெய்வங்களைத் தொழுதுகொள்ள விரும்புகிறீர்கள். எனவே அவர்களிடம் போய் உதவி வேண்டுங்கள். அந்தத் தெய்வங்கள் உங்கள் தொல்லைகளிலிருந்து உங்களைக் காப்பாற்றட்டும்” என்று பதில் கூறினார்.

Thiru Viviliam
நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த தெய்வங்களிடமே சென்று கூக்குரலிடுங்கள். அவர்கள் உங்கள் துன்ப வேளையில் உங்களை விடுவிக்கட்டும்” என்றார்.

Roman Transliteration
Neengal poy, ungalukkaakath therinthukonnda thaevarkalai Nnokki muraiyidungal; avaikal ungal aapaththin kaalaththil ungalai iratchikkattum entar.

Judges 10:14 in Other Translations

King James Version (KJV)
Go and cry unto the gods which ye have chosen; let them deliver you in the time of your tribulation.

American Standard Version (ASV)
Go and cry unto the gods which ye have chosen; let them save you in the time of your distress.

Bible in Basic English (BBE)
Go, send up your cry for help to the gods of your selection; let them be your saviours in the time of your trouble.

Darby English Bible (DBY)
Go and cry to the gods whom you have chosen; let them deliver you in the time of your distress."

Webster's Bible (WBT)
Go and cry to the gods which ye have chosen; let them deliver you in the time of your tribulation.

World English Bible (WEB)
Go and cry to the gods which you have chosen; let them save you in the time of your distress.

Young's Literal Translation (YLT)
Go and cry unto the gods on which ye have fixed; they -- they save you in the time of your adversity.'

நியாயாதிபதிகள் Judges 10:14

நீங்கள் போய், உங்களுக்காகத் தெரிந்துகொண்ட தேவர்களை நோக்கி முறையிடுங்கள்; அவைகள் உங்கள் ஆபத்தின் காலத்தில் உங்களை இரட்சிக்கட்டும் என்றார்.

Go and cry unto the gods which ye have chosen; let them deliver you in the time of your tribulation.

Go לְכ֗וּ hālak ha-LAHK
and cry וְזַֽעֲקוּ֙ zāʿaq za-AK
unto אֶל ʾēl ale
the gods הָ֣אֱלֹהִ֔ים ʾĕlōhîm ay-loh-HEEM
which אֲשֶׁ֥ר ʾăšer uh-SHER
ye have chosen; בְּחַרְתֶּ֖ם bāḥar ba-HAHR
בָּ֑ם
let them הֵ֛מָּה hēm hame
deliver יוֹשִׁ֥יעוּ yāšaʿ ya-SHA
לָכֶ֖ם
you in the time בְּעֵ֥ת ʿēt ate
of your tribulation. צָֽרַתְכֶֽם׃ ṣārâ tsa-RA
Tags நீங்கள் போய் உங்களுக்காகத் தெரிந்துகொண்ட தேவர்களை நோக்கி முறையிடுங்கள் அவைகள் உங்கள் ஆபத்தின் காலத்தில் உங்களை இரட்சிக்கட்டும் என்றார்
Judges 10:14 in Tamil Concordance Judges 10:14 in Tamil Interlinear Judges 10:14 in Tamil Image

Read Full Chapter : Judges 10

நியாயாதிபதிகள் 10:14 படம்
WhatsApp