Joshua 5:13 in Other Translations
King James Version (KJV)
And it came to pass, when Joshua was by Jericho, that he lifted up his eyes and looked, and, behold, there stood a man over against him with his sword drawn in his hand: and Joshua went unto him, and said unto him, Art thou for us, or for our adversaries?
American Standard Version (ASV)
And it came to pass, when Joshua was by Jericho, that he lifted up his eyes and looked, and, behold, there stood a man over against him with his sword drawn in his hand: and Joshua went unto him, and said unto him, Art thou for us, or for our adversaries?
Bible in Basic English (BBE)
Now when Joshua was near Jericho, lifting up his eyes he saw a man in front of him, with his sword uncovered in his hand: and Joshua went up to him and said, Are you for us or against us?
Darby English Bible (DBY)
And it came to pass when Joshua was by Jericho, that he lifted up his eyes and looked, and behold, there stood a man before him with his sword drawn in his hand. And Joshua went to him, and said to him: Art thou for us, or for our enemies?
Webster's Bible (WBT)
And it came to pass when Joshua was by Jericho, that he lifted up his eyes and looked, and behold, there stood a man over against him with his sword drawn in his hand: and Joshua went to him, and said to him, Art thou for us, or for our adversaries?
World English Bible (WEB)
It happened, when Joshua was by Jericho, that he lifted up his eyes and looked, and, behold, there stood a man over against him with his sword drawn in his hand: and Joshua went to him, and said to him, Are you for us, or for our adversaries?
Young's Literal Translation (YLT)
And it cometh to pass in Joshua's being by Jericho, that he lifteth up his eyes, and looketh, and lo, one standing over-against him, and his drawn sword in his hand, and Joshua goeth unto him, and saith to him, `Art thou for us or for our adversaries?'
| Art And pass, to came | וַיְהִ֗י | wayhî | vai-HEE |
| it was | בִּֽהְי֣וֹת | bihĕyôt | bee-heh-YOTE |
| when | יְהוֹשֻׁעַ֮ | yĕhôšuʿa | yeh-hoh-shoo-AH |
| Joshua by | בִּֽירִיחוֹ֒ | bîrîḥô | bee-ree-HOH |
| Jericho, lifted up he | וַיִּשָּׂ֤א | wayyiśśāʾ | va-yee-SA |
| that his | עֵינָיו֙ | ʿênāyw | ay-nav |
| eyes and | וַיַּ֔רְא | wayyar | va-YAHR |
| looked, and, | וְהִנֵּה | wĕhinnē | veh-hee-NAY |
| behold, a | אִישׁ֙ | ʾîš | eesh |
| man there | עֹמֵ֣ד | ʿōmēd | oh-MADE |
| stood against | לְנֶגְדּ֔וֹ | lĕnegdô | leh-neɡ-DOH |
| over him sword his | וְחַרְבּ֥וֹ | wĕḥarbô | veh-hahr-BOH |
| with | שְׁלוּפָ֖ה | šĕlûpâ | sheh-loo-FA |
| drawn in hand: | בְּיָד֑וֹ | bĕyādô | beh-ya-DOH |
| his went | וַיֵּ֨לֶךְ | wayyēlek | va-YAY-lek |
| and | יְהוֹשֻׁ֤עַ | yĕhôšuaʿ | yeh-hoh-SHOO-ah |
| Joshua him, | אֵלָיו֙ | ʾēlāyw | ay-lav |
| unto and | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said unto him, thou | ל֔וֹ | lô | loh |
| or us, for | הֲלָ֥נוּ | hălānû | huh-LA-noo |
| for our adversaries? | אַתָּ֖ה | ʾattâ | ah-TA |
| אִם | ʾim | eem | |
| לְצָרֵֽינוּ׃ | lĕṣārênû | leh-tsa-RAY-noo |