Bible

யோசுவா 22

Joshua 22:6 in Tamil

தமிழ்

யோசுவா 22:6
இவ்விதமாய் யோசுவா அவர்களை ஆசீர்வதித்து, அவர்களை அனுப்பிவிட்டான்; அவர்கள் தங்கள் கூடாரங்களுக்குப் போய்விட்டார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
இவ்விதமாக யோசுவா அவர்களை ஆசீர்வதித்து, அவர்களை அனுப்பிவிட்டான்; அவர்கள் தங்களுடைய கூடாரங்களுக்குப் போய்விட்டார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
பின் யோசுவா அவர்களை ஆசீர்வதித்தான். அவர்கள் தங்கள் வீடுகளுக்குத் திரும்பிப் போனார்கள்.

Thiru Viviliam
யோசுவா ஆசி வழங்கி அவர்களை அனுப்பினார். அவர்களும் தங்கள் கூடாரங்களுக்குச் சென்றார்கள்.⒫

Roman Transliteration
Ivvithamaay yosuvaa avarkalai aaseervathiththu, avarkalai anuppivittan; avarkal thangal koodaarangalukkup poyvittarkal.

Joshua 22:6 in Other Translations

King James Version (KJV)
So Joshua blessed them, and sent them away: and they went unto their tents.

American Standard Version (ASV)
So Joshua blessed them, and sent them away; and they went unto their tents.

Bible in Basic English (BBE)
Then Joshua gave them his blessing and sent them away: and they went back to their tents.

Darby English Bible (DBY)
And Joshua blessed them, and sent them away; and they went to their tents.

Webster's Bible (WBT)
So Joshua blessed them and sent them away; and they went to their tents.

World English Bible (WEB)
So Joshua blessed them, and sent them away; and they went to their tents.

Young's Literal Translation (YLT)
And Joshua blesseth them, and sendeth them away, and they go unto their tents.

யோசுவா Joshua 22:6

இவ்விதமாய் யோசுவா அவர்களை ஆசீர்வதித்து, அவர்களை அனுப்பிவிட்டான்; அவர்கள் தங்கள் கூடாரங்களுக்குப் போய்விட்டார்கள்.

So Joshua blessed them, and sent them away: and they went unto their tents.

blessed וַֽיְבָרְכֵ֖ם bārak ba-RAHK
So Joshua יְהוֹשֻׁ֑עַ yĕhôšûaʿ yeh-hoh-SHOO-ah
them, and sent them away: וַֽיְשַׁלְּחֵ֔ם šālaḥ sha-LAHK
and they went וַיֵּֽלְכ֖וּ hālak ha-LAHK
unto אֶל ʾēl ale
their tents. אָֽהֳלֵיהֶֽם׃ ʾōhel oh-HEL



Read Full Chapter : Joshua 22