யோபு 36

Job 36:30 in Tamil

தமிழ்

யோபு 36:30
இதோ, அதின்மேல் தம்முடைய மின்னலின் ஒளியை வߠΰிக்கிறார்; சமρத்திரத்தின் ஆδங்களையும் மூடுகிறார்.

Tamil Indian Revised Version
இதோ, அதின்மேல் தம்முடைய மின்னலின் ஒளியை பரப்புகிறார்; சமுத்திரத்தை இருளால் மூடுகிறார்.

Tamil Easy Reading Version
பாரும்! தேவன் பூமியின் மீது மின்னலைப் பரப்பி, சமுத்திரங்களின் ஆழமான பகுதிகளை மூடினார்.

Thiru Viviliam
⁽இதோ! தம்மைச் சுற்றி␢ மின்னல் ஒளிரச் செய்கின்றார்.␢ கடலின் அடித்தளத்தை மூடுகின்றார்.⁾

Roman Transliteration
Itho, athinmael thammutaiya minnalin oliyai vaߠΰிkkiraar; samaρththiraththin aaδngalaiyum moodukiraar.

Job 36:30 in Other Translations

King James Version (KJV)
Behold, he spreadeth his light upon it, and covereth the bottom of the sea.

American Standard Version (ASV)
Behold, he spreadeth his light around him; And he covereth the bottom of the sea.

Bible in Basic English (BBE)
See, he is stretching out his mist, covering the tops of the mountains with it.

Darby English Bible (DBY)
Lo, he spreadeth his light around him, and covereth the bottom of the sea.

Webster's Bible (WBT)
Behold, he spreadeth his light upon it, and covereth the bottom of the sea.

World English Bible (WEB)
Behold, he spreads his light around him. He covers the bottom of the sea.

Young's Literal Translation (YLT)
Lo, He hath spread over it His light, And the roots of the sea He hath covered,

யோபு Job 36:30

இதோ, அதின்மேல் தம்முடைய மின்னலின் ஒளியை வߠΰிக்கிறார்; சமρத்திரத்தின் ஆδங்களையும் மூடுகிறார்.

Behold, he spreadeth his light upon it, and covereth the bottom of the sea.

Behold,	הֵן	hēn	hane
he spreadeth	פָּרַ֣שׂ	pāraś	pa-RAHS
upon	עָלָ֣יו	ʿal	al
his light	אוֹר֑וֹ	ʾôr	ore
the bottom	וְשָׁרְשֵׁ֖י	šereš	sheh-RESH
of the sea.	הַיָּ֣ם	yām	yahm
it, and covereth	כִּסָּֽה׃	kāsâ	ka-SA

Tags இதோ அதின்மேல் தம்முடைய மின்னலின் ஒளியை வߠΰிக்கிறார் சமρத்திரத்தின் ஆδங்களையும் மூடுகிறார்

Job 36:30 in Tamil Concordance Job 36:30 in Tamil Interlinear Job 36:30 in Tamil Image

Read Full Chapter : Job 36

யோபு 36:30 படம்

Cross Reference

Genesis 1:9
And God said, Let the waters under the heaven be gathered together unto one place, and let the dry land appear: and it was so.

Exodus 14:22
And the children of Israel went into the midst of the sea upon the dry ground: and the waters were a wall unto them on their right hand, and on their left.

Exodus 14:28
And the waters returned, and covered the chariots, and the horsemen, and all the host of Pharaoh that came into the sea after them; there remained not so much as one of them.

Exodus 15:4
Pharaoh's chariots and his host hath he cast into the sea: his chosen captains also are drowned in the Red sea.

Job 38:8
Or who shut up the sea with doors, when it brake forth, as if it had issued out of the womb?

Job 38:25
Who hath divided a watercourse for the overflowing of waters, or a way for the lightning of thunder;

Job 38:34
Canst thou lift up thy voice to the clouds, that abundance of waters may cover thee?

Psalm 18:11
He made darkness his secret place; his pavilion round about him were dark waters and thick clouds of the skies.

Psalm 104:5
Who laid the foundations of the earth, that it should not be removed for ever.

Luke 17:24
For as the lightning, that lighteneth out of the one part under heaven, shineth unto the other part under heaven; so shall also the Son of man be in his day.