Bible

யோபு 22

Job 22:14 in Tamil

தமிழ்

யோபு 22:14
அவர் பாராதபடிக்கு மேகங்கள் அவருக்கு மறைவாயிருக்கிறது; பரமண்டலங்களின் சக்கரத்திலே அவர் உலாவுகிறார் என்று சொல்லுகிறீர்.

Tamil Indian Revised Version
அவர் பார்க்காமலிருக்க மேகங்கள் அவருக்கு மறைவாயிருக்கிறது; வானமண்டலங்களின் சக்கரத்திலே அவர் உலாவுகிறார் என்று சொல்லுகிறீர்.

Tamil Easy Reading Version
அடர்த்தியான மேகங்கள் அவரை நம்மிடமிருந்து மறைக்கின்றன, எனவே, அவர் வானத்தின் விளிம்பைத் தாண்டி நடக்கிறபோது நம்மைப் பார்க்க முடிவதில்லை’ எனக் கூறுவாய்.

Thiru Viviliam
⁽அவர் பார்க்காவண்ணம் முகில் மறைக்கின்றது;␢ அவர் வான்தளத்தில் உலவுகின்றார்’.⁾

Roman Transliteration
Avar paaraathapatikku maekangal avarukku maraivaayirukkirathu; paramanndalangalin sakkaraththilae avar ulaavukiraar entu sollukireer.

Job 22:14 in Other Translations

King James Version (KJV)
Thick clouds are a covering to him, that he seeth not; and he walketh in the circuit of heaven.

American Standard Version (ASV)
Thick clouds are a covering to him, so that he seeth not; And he walketh on the vault of heaven.

Bible in Basic English (BBE)
Thick clouds are covering him, so that he is unable to see; and he is walking on the arch of heaven.

Darby English Bible (DBY)
Thick clouds are a covering to him, that he seeth not; and he walketh on the vault of the heavens.

Webster's Bible (WBT)
Thick clouds are a covering to him, that he seeth not; and he walketh in the circuit of heaven.

World English Bible (WEB)
Thick clouds are a covering to him, so that he doesn't see. He walks on the vault of the sky.'

Young's Literal Translation (YLT)
Thick clouds `are' a secret place to Him, And He doth not see;' And the circle of the heavens He walketh habitually,

யோபு Job 22:14

அவர் பாராதபடிக்கு மேகங்கள் அவருக்கு மறைவாயிருக்கிறது; பரமண்டலங்களின் சக்கரத்திலே அவர் உலாவுகிறார் என்று சொல்லுகிறீர்.

Thick clouds are a covering to him, that he seeth not; and he walketh in the circuit of heaven.

Thick clouds עָבִ֣ים ʿāb av
a covering סֵֽתֶר sēter say-TER
ל֭וֹ
not; וְלֹ֣א lōʾ loh
to him, that he seeth יִרְאֶ֑ה rāʾâ ra-AH
in the circuit וְח֥וּג ḥûg hooɡ
of heaven. שָׁ֝מַ֗יִם šāmayim sha-ma-YEEM
and he walketh יִתְהַלָּֽךְ׃ hālak ha-LAHK
Tags அவர் பாராதபடிக்கு மேகங்கள் அவருக்கு மறைவாயிருக்கிறது பரமண்டலங்களின் சக்கரத்திலே அவர் உலாவுகிறார் என்று சொல்லுகிறீர்
Job 22:14 in Tamil Concordance Job 22:14 in Tamil Interlinear Job 22:14 in Tamil Image

Read Full Chapter : Job 22

யோபு 22:14 படம்
WhatsApp