யோபு 16

Job 16:10 in Tamil

தமிழ்

யோபு 16:10
எனக்கு விரோதமாகத் தங்கள் வாயை விரிவாய்த் திறந்தார்கள், நிந்தையாக என்னைக் கன்னத்தில் அடித்தார்கள்; எனக்கு விரோதமாக ஏகமாய்க் கூட்டங்கூடினார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
எனக்கு விரோதமாகத் தங்கள் வாயை விரிவாகத் திறந்தார்கள்; இழிவாக என்னைக் கன்னத்தில் அடித்தார்கள்; என்னைச் சுற்றிலும் கூட்டங்கூடினார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
ஜனங்கள் என்னைச் சூழ்ந்து ஒன்றுக் கூடி, என்னை பார்த்து நகைத்து, என் முகத்தில் அறைகிறார்கள்.

Thiru Viviliam
⁽மக்கள் எனக்கெதிராய் வாயைத் திறந்தார்கள்;␢ ஏளனமாய் என் கன்னத்தில் அறைந்தார்கள்;␢ எனக்கெதிராய் அவர்கள் திரண்டனர்.⁾

Roman Transliteration
Enakku virothamaakath thangal vaayai virivaayth thiranthaarkal, ninthaiyaaka ennaik kannaththil atiththaarkal; enakku virothamaaka aekamaayk koottangaூtinaarkal.

Job 16:10 in Other Translations

King James Version (KJV)
They have gaped upon me with their mouth; they have smitten me upon the cheek reproachfully; they have gathered themselves together against me.

American Standard Version (ASV)
They have gaped upon me with their mouth; They have smitten me upon the cheek reproachfully: They gather themselves together against me.

Bible in Basic English (BBE)
Their mouths are open wide against me; the blows of his bitter words are falling on my face; all of them come together in a mass against me.

Darby English Bible (DBY)
They gape upon me with their mouth; they smite my cheeks reproachfully; they range themselves together against me.

Webster's Bible (WBT)
They have gaped upon me with their mouth; they have smitten me upon the cheek reproachfully; they have gathered themselves against me.

World English Bible (WEB)
They have gaped on me with their mouth; They have struck me on the cheek reproachfully. They gather themselves together against me.

Young's Literal Translation (YLT)
They have gaped on me with their mouth, In reproach they have smitten my cheeks, Together against me they set themselves.

யோபு Job 16:10

எனக்கு விரோதமாகத் தங்கள் வாயை விரிவாய்த் திறந்தார்கள், நிந்தையாக என்னைக் கன்னத்தில் அடித்தார்கள்; எனக்கு விரோதமாக ஏகமாய்க் கூட்டங்கூடினார்கள்.

They have gaped upon me with their mouth; they have smitten me upon the cheek reproachfully; they have gathered themselves together against me.

They have gaped	פָּעֲר֬וּ	pāʿar	pa-AR
upon	עָלַ֨י׀	ʿal	al
me with their mouth;	בְּפִיהֶ֗ם	pe	peh
reproachfully;	בְּ֭חֶרְפָּה	ḥerpâ	her-PA
they have smitten	הִכּ֣וּ	nākâ	na-HA
me upon the cheek	לְחָיָ֑י	lĕḥî	leh-HEE
together	יַ֝֗חַד	yaḥad	ya-HAHD
against me.	עָלַ֥י	ʿal	al
they have gathered themselves	יִתְמַלָּאֽוּן׃	mālēʾ	ma-LAY

Tags எனக்கு விரோதமாகத் தங்கள் வாயை விரிவாய்த் திறந்தார்கள் நிந்தையாக என்னைக் கன்னத்தில் அடித்தார்கள் எனக்கு விரோதமாக ஏகமாய்க் கூட்டங்கூடினார்கள்

Job 16:10 in Tamil Concordance Job 16:10 in Tamil Interlinear Job 16:10 in Tamil Image

Read Full Chapter : Job 16

யோபு 16:10 படம்

Cross Reference

Psalm 35:15
But in mine adversity they rejoiced, and gathered themselves together: yea, the abjects gathered themselves together against me, and I knew it not; they did tear me, and ceased not:

Psalm 22:13
They gaped upon me with their mouths, as a ravening and a roaring lion.

Isaiah 50:6
I gave my back to the smiters, and my cheeks to them that plucked off the hair: I hid not my face from shame and spitting.

Acts 23:2
And the high priest Ananias commanded them that stood by him to smite him on the mouth.

Micah 5:1
Now gather thyself in troops, O daughter of troops: he hath laid siege against us: they shall smite the judge of Israel with a rod upon the cheek.

Lamentations 3:30
He giveth his cheek to him that smiteth him: he is filled full with reproach.

Psalm 22:16
For dogs have compassed me: the assembly of the wicked have inclosed me: they pierced my hands and my feet.

1 Kings 22:24
But Zedekiah the son of Chenaanah went near, and smote Micaiah on the cheek, and said, Which way went the Spirit of the LORD from me to speak unto thee?

2 Corinthians 11:20
For ye suffer, if a man bring you into bondage, if a man devour you, if a man take of you, if a man exalt himself, if a man smite you on the face.

Psalm 35:21
Yea, they opened their mouth wide against me, and said, Aha, aha, our eye hath seen it.

Acts 4:27
For of a truth against thy holy child Jesus, whom thou hast anointed, both Herod, and Pontius Pilate, with the Gentiles, and the people of Israel, were gathered together,

John 18:22
And when he had thus spoken, one of the officers which stood by struck Jesus with the palm of his hand, saying, Answerest thou the high priest so?

Luke 23:35
And the people stood beholding. And the rulers also with them derided him, saying, He saved others; let him save himself, if he be Christ, the chosen of God.

Matthew 26:67
Then did they spit in his face, and buffeted him; and others smote him with the palms of their hands,

Psalm 94:21
They gather themselves together against the soul of the righteous, and condemn the innocent blood.

2 Chronicles 18:23
Then Zedekiah the son of Chenaanah came near, and smote Micaiah upon the cheek, and said, Which way went the Spirit of the LORD from me to speak unto thee?