Bible

எரேமியா 52

Jeremiah 52:16 in Tamil

தமிழ்

எரேமியா 52:16
ஆனால் தேசத்தாரில் ஏழைகளான சிலரைக் காவற்சேனாதிபதியாகிய நேபுசராதான் திராட்சத்தோட்டக்காரராகவும் பயிரிடுங்குடிகளாகவும் விட்டுவைத்தான்.

Tamil Indian Revised Version
ஆனால் தேசத்தாரில் ஏழைகளான சிலரைக் காவற்சேனாதிபதியாகிய நேபுசராதான் திராட்சைத்தோட்டக்காரராகவும் பயிர்செய்யும் மக்களாகவும் விட்டுவைத்தான்.

Tamil Easy Reading Version
ஆனால் நேபுசராதான் அந்நாட்டில் சில ஏழைகளை மட்டும் விட்டுவிட்டுப் போனான். திராட்சைத் தோட்டத்திலும் வயல்களிலும் வேலை செய்யுமாறு அவர்களை விட்டுவிட்டுப் போனான்.

Thiru Viviliam
ஆனால் மெய்க்காப்பாளர் தலைவன் நெபுசரதான் திராட்சைத் தோட்டங்களையும் வயல்களையும் கவனிக்கும் பொருட்டு நாட்டின் ஏழைகள் சிலரை அங்கேயே விட்டுவைத்தான்.⒫

Roman Transliteration
Aanaal thaesaththaaril aelaikalaana silaraik kaavarsenaathipathiyaakiya naepusaraathaan thiraatchaththottakkaararaakavum payiridungutikalaakavum vittuvaiththaan.

Jeremiah 52:16 in Other Translations

King James Version (KJV)
But Nebuzaradan the captain of the guard left certain of the poor of the land for vinedressers and for husbandmen.

American Standard Version (ASV)
But Nebuzaradan the captain of the guard left of the poorest of the land to be vinedressers and husbandmen.

Bible in Basic English (BBE)
But Nebuzaradan, the captain of the armed men, let the poorest of the land go on living there, to take care of the vines and the fields.

Darby English Bible (DBY)
But Nebuzar-adan the captain of the body-guard left of the poor of the land for vinedressers and for husbandmen.

World English Bible (WEB)
But Nebuzaradan the captain of the guard left of the poorest of the land to be vineyard keepers and farmers.

Young's Literal Translation (YLT)
and of the poor of the land hath Nebuzar-Adan, chief of the executioners, left for vine-dressers and for husbandmen.

எரேமியா Jeremiah 52:16

ஆனால் தேசத்தாரில் ஏழைகளான சிலரைக் காவற்சேனாதிபதியாகிய நேபுசராதான் திராட்சத்தோட்டக்காரராகவும் பயிரிடுங்குடிகளாகவும் விட்டுவைத்தான்.

But Nebuzaradan the captain of the guard left certain of the poor of the land for vinedressers and for husbandmen.

of the poor וּמִדַּלּ֣וֹת dallâ da-LA
of the land הָאָ֔רֶץ ʾereṣ eh-RETS
left הִשְׁאִ֕יר šāʾar sha-AR
But Nebuzar-adan נְבוּזַרְאֲדָ֖ן nĕbûzarʾădān neh-voo-zahr-uh-DAHN
the captain רַב rab rahv
of the guard טַבָּחִ֑ים ṭabbāḥ ta-BAHK
for vinedressers לְכֹרְמִ֖ים kōrēm koh-RAME
and for husbandmen. וּלְיֹגְבִֽים׃ yāgab ya-ɡAHV
Tags ஆனால் தேசத்தாரில் ஏழைகளான சிலரைக் காவற்சேனாதிபதியாகிய நேபுசராதான் திராட்சத்தோட்டக்காரராகவும் பயிரிடுங்குடிகளாகவும் விட்டுவைத்தான்
Jeremiah 52:16 in Tamil Concordance Jeremiah 52:16 in Tamil Interlinear Jeremiah 52:16 in Tamil Image

Read Full Chapter : Jeremiah 52

எரேமியா 52:16 படம்
WhatsApp