எரேமியா 51

Jeremiah 51:8 in Tamil

தமிழ்

எரேமியா 51:8
பாபிலோன் சடிதியில் விழுந்து தகர்ந்தது; அதற்காக அலறுங்கள்; அதின் நோயை ஆற்றப் பிசின் தைலம் போடுங்கள்; ஒருவேளை குணமாகும்.

Tamil Indian Revised Version
பாபிலோன் சடிதியில் விழுந்து தகர்ந்தது; அதற்காக அலறுங்கள்; அதின் வலியை நீக்க பிசின் தைலம் போடுங்கள்; ஒருவேளை குணமாகும்.

Tamil Easy Reading Version
ஆனால் பாபிலோன் திடீரென்று விழுந்து உடைந்துப்போகும். அவளுக்காக அழுங்கள்! அவளது வலிக்கு மருந்து வாங்குங்கள்! ஒருவேளை குணம் பெறலாம்!

Thiru Viviliam
⁽பாபிலோன் திடீரென்று␢ விழுந்து நொறுங்கிற்று;␢ அதற்காகப் புலம்பியழுங்கள்;␢ அதன் காயத்துக்கு␢ மருந்து கொண்டு வாருங்கள்;␢ ஒருவேளை அது நலம் பெறலாம்!⁾

Roman Transliteration
Paapilon satithiyil vilunthu thakarnthathu; atharkaaka alaraுngal; athin Nnoyai aattap pisin thailam podungal; oruvaelai kunamaakum.

Jeremiah 51:8 in Other Translations

King James Version (KJV)
Babylon is suddenly fallen and destroyed: howl for her; take balm for her pain, if so be she may be healed.

American Standard Version (ASV)
Babylon is suddenly fallen and destroyed: wail for her; take balm for her pain, if so be she may be healed.

Bible in Basic English (BBE)
Sudden is the downfall of Babylon and her destruction: make cries of grief for her; take sweet oil for her pain, if it is possible for her to be made well.

Darby English Bible (DBY)
Babylon is suddenly fallen and ruined. Howl over her; take balm for her pain, if so be she may be healed.

World English Bible (WEB)
Babylon is suddenly fallen and destroyed: wail for her; take balm for her pain, if so be she may be healed.

Young's Literal Translation (YLT)
Suddenly hath Babylon fallen, Yea, it is broken, howl ye for it, Take balm for her pain, if so be it may be healed.

எரேமியா Jeremiah 51:8

பாபிலோன் சடிதியில் விழுந்து தகர்ந்தது; அதற்காக அலறுங்கள்; அதின் நோயை ஆற்றப் பிசின் தைலம் போடுங்கள்; ஒருவேளை குணமாகும்.

Babylon is suddenly fallen and destroyed: howl for her; take balm for her pain, if so be she may be healed.

is suddenly	פִּתְאֹ֛ם	pitʾôm	peet-OME
fallen	נָפְלָ֥ה	nāpal	na-FAHL
Babylon	בָבֶ֖ל	bābel	ba-VEL
and destroyed:	וַתִּשָּׁבֵ֑ר	šābar	sha-VAHR
howl	הֵילִ֣ילוּ	yālal	ya-LAHL
for	עָלֶ֗יהָ	ʿal	al
her; take	קְח֤וּ	lāqaḥ	la-KAHK
balm	צֳרִי֙	ṣĕrî	tseh-REE
for her pain,	לְמַכְאוֹבָ֔הּ	makʾōb	mahk-OVE
if so be	אוּלַ֖י	ʾûlay	oo-LAI
she may be healed.	תֵּרָפֵֽא׃	rāpāʾ	ra-FA

Tags பாபிலோன் சடிதியில் விழுந்து தகர்ந்தது அதற்காக அலறுங்கள் அதின் நோயை ஆற்றப் பிசின் தைலம் போடுங்கள் ஒருவேளை குணமாகும்

Jeremiah 51:8 in Tamil Concordance Jeremiah 51:8 in Tamil Interlinear Jeremiah 51:8 in Tamil Image

Read Full Chapter : Jeremiah 51

எரேமியா 51:8 படம்

Cross Reference

Isaiah 21:9
And, behold, here cometh a chariot of men, with a couple of horsemen. And he answered and said, Babylon is fallen, is fallen; and all the graven images of her gods he hath broken unto the ground.

Jeremiah 46:11
Go up into Gilead, and take balm, O virgin, the daughter of Egypt: in vain shalt thou use many medicines; for thou shalt not be cured.

Revelation 14:8
And there followed another angel, saying, Babylon is fallen, is fallen, that great city, because she made all nations drink of the wine of the wrath of her fornication.

Jeremiah 48:20
Moab is confounded; for it is broken down: howl and cry; tell ye it in Arnon, that Moab is spoiled,

Jeremiah 50:2
Declare ye among the nations, and publish, and set up a standard; publish, and conceal not: say, Babylon is taken, Bel is confounded, Merodach is broken in pieces; her idols are confounded, her images are broken in pieces.

Revelation 18:2
And he cried mightily with a strong voice, saying, Babylon the great is fallen, is fallen, and is become the habitation of devils, and the hold of every foul spirit, and a cage of every unclean and hateful bird.

Ezekiel 27:30
And shall cause their voice to be heard against thee, and shall cry bitterly, and shall cast up dust upon their heads, they shall wallow themselves in the ashes:

Ezekiel 30:2
Son of man, prophesy and say, Thus saith the Lord GOD; Howl ye, Woe worth the day!

Daniel 5:24
Then was the part of the hand sent from him; and this writing was written.

Isaiah 13:6
Howl ye; for the day of the LORD is at hand; it shall come as a destruction from the Almighty.

Nahum 3:19
There is no healing of thy bruise; thy wound is grievous: all that hear the bruit of thee shall clap the hands over thee: for upon whom hath not thy wickedness passed continually?

Revelation 18:8
Therefore shall her plagues come in one day, death, and mourning, and famine; and she shall be utterly burned with fire: for strong is the Lord God who judgeth her.

Revelation 18:17
For in one hour so great riches is come to nought. And every shipmaster, and all the company in ships, and sailors, and as many as trade by sea, stood afar off,

Daniel 5:31
And Darius the Median took the kingdom, being about threescore and two years old.

Isaiah 47:9
But these two things shall come to thee in a moment in one day, the loss of children, and widowhood: they shall come upon thee in their perfection for the multitude of thy sorceries, and for the great abundance of thine enchantments.

Jeremiah 8:22
Is there no balm in Gilead; is there no physician there? why then is not the health of the daughter of my people recovered?

Jeremiah 30:12
For thus saith the LORD, Thy bruise is incurable, and thy wound is grievous.

Jeremiah 48:31
Therefore will I howl for Moab, and I will cry out for all Moab; mine heart shall mourn for the men of Kirheres.

Jeremiah 51:41
How is Sheshach taken! and how is the praise of the whole earth surprised! how is Babylon become an astonishment among the nations!