எரேமியா 23

Jeremiah 23:19 in Tamil

தமிழ்

எரேமியா 23:19
இதோ, கர்த்தருடைய பெருங்காற்றாகிய கொடிய புசல் புறப்பட்டது; அது துன்மார்க்கருடைய தலையின்மேல் உக்கிரமாய் மோதும்.

Tamil Indian Revised Version
இதோ, கர்த்தருடைய பெருங்காற்றாகிய கொடிய புயல் புறப்பட்டது; அது துன்மார்க்கருடைய தலையின்மேல் கடுமையாக மோதும்.

Tamil Easy Reading Version
இப்பொழுது கர்த்தருடைய தண்டனை புயலைப் போன்று வரும். கர்த்தருடைய கோபம் கொடிய புயலைப்போன்றிருக்கும். கெட்ட மனிதர்களின் தலைகளை மோதித் தள்ளவரும்.

Thiru Viviliam
⁽இதோ ஆண்டவரின் சீற்றம்␢ புயலாய் வீசுகின்றது;␢ அது தீயோரின் தலைமேல்␢ சூறாவளியாய்ச் சுழன்றடிக்கின்றது.⁾

Roman Transliteration
Itho, karththarutaiya perungaattaாkiya kotiya pusal purappattathu; athu thunmaarkkarutaiya thalaiyinmael ukkiramaay mothum.

Jeremiah 23:19 in Other Translations

King James Version (KJV)
Behold, a whirlwind of the LORD is gone forth in fury, even a grievous whirlwind: it shall fall grievously upon the head of the wicked.

American Standard Version (ASV)
Behold, the tempest of Jehovah, `even his' wrath, is gone forth, yea, a whirling tempest: it shall burst upon the head of the wicked.

Bible in Basic English (BBE)
See, the storm-wind of the Lord, even the heat of his wrath, has gone out, a rolling storm, bursting on the heads of the evil-doers.

Darby English Bible (DBY)
Behold, a tempest of Jehovah, fury is gone forth, yea, a whirling storm: it shall whirl down upon the head of the wicked.

World English Bible (WEB)
Behold, the tempest of Yahweh, [even his] wrath, is gone forth, yes, a whirling tempest: it shall burst on the head of the wicked.

Young's Literal Translation (YLT)
Lo, a whirlwind of Jehovah -- Fury hath gone out, even a piercing whirlwind, On the head of the wicked it stayeth.

எரேமியா Jeremiah 23:19

இதோ, கர்த்தருடைய பெருங்காற்றாகிய கொடிய புசல் புறப்பட்டது; அது துன்மார்க்கருடைய தலையின்மேல் உக்கிரமாய் மோதும்.

Behold, a whirlwind of the LORD is gone forth in fury, even a grievous whirlwind: it shall fall grievously upon the head of the wicked.

Behold,	הִנֵּ֣ה׀	hinnē	hee-NAY
a whirlwind	סַעֲרַ֣ת	saʿar	sa-AR
of the Lord	יְהוָ֗ה	yĕhōwâ	yeh-hoh-VA
in fury,	חֵמָה֙	ḥēmâ	hay-MA
is gone forth	יָֽצְאָ֔ה	yāṣāʾ	ya-TSA
whirlwind:	וְסַ֖עַר	saʿar	sa-AR
even a grievous	מִתְחוֹלֵ֑ל	ḥûl	hool
upon	עַ֛ל	ʿal	al
the head	רֹ֥אשׁ	rōš	rohsh
of the wicked.	רְשָׁעִ֖ים	rāšāʿ	ra-SHA
it shall fall grievously	יָחֽוּל׃	ḥûl	hool

Tags இதோ கர்த்தருடைய பெருங்காற்றாகிய கொடிய புசல் புறப்பட்டது அது துன்மார்க்கருடைய தலையின்மேல் உக்கிரமாய் மோதும்

Jeremiah 23:19 in Tamil Concordance Jeremiah 23:19 in Tamil Interlinear Jeremiah 23:19 in Tamil Image

Read Full Chapter : Jeremiah 23

எரேமியா 23:19 படம்

Cross Reference

Jeremiah 25:32
Thus saith the LORD of hosts, Behold, evil shall go forth from nation to nation, and a great whirlwind shall be raised up from the coasts of the earth.

Jeremiah 30:23
Behold, the whirlwind of the LORD goeth forth with fury, a continuing whirlwind: it shall fall with pain upon the head of the wicked.

Amos 1:14
But I will kindle a fire in the wall of Rabbah, and it shall devour the palaces thereof, with shouting in the day of battle, with a tempest in the day of the whirlwind:

Isaiah 5:25
Therefore is the anger of the LORD kindled against his people, and he hath stretched forth his hand against them, and hath smitten them: and the hills did tremble, and their carcases were torn in the midst of the streets. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.

Isaiah 21:1
The burden of the desert of the sea. As whirlwinds in the south pass through; so it cometh from the desert, from a terrible land.

Isaiah 40:24
Yea, they shall not be planted; yea, they shall not be sown: yea, their stock shall not take root in the earth: and he shall also blow upon them, and they shall wither, and the whirlwind shall take them away as stubble.

Psalm 58:9
Before your pots can feel the thorns, he shall take them away as with a whirlwind, both living, and in his wrath.

Jeremiah 4:11
At that time shall it be said to this people and to Jerusalem, A dry wind of the high places in the wilderness toward the daughter of my people, not to fan, nor to cleanse,

Nahum 1:3
The LORD is slow to anger, and great in power, and will not at all acquit the wicked: the LORD hath his way in the whirlwind and in the storm, and the clouds are the dust of his feet.

Zechariah 9:14
And the LORD shall be seen over them, and his arrow shall go forth as the lightning: and the LORD God shall blow the trumpet, and shall go with whirlwinds of the south.

Isaiah 66:15
For, behold, the LORD will come with fire, and with his chariots like a whirlwind, to render his anger with fury, and his rebuke with flames of fire.

Proverbs 1:27
When your fear cometh as desolation, and your destruction cometh as a whirlwind; when distress and anguish cometh upon you.

Proverbs 10:25
As the whirlwind passeth, so is the wicked no more: but the righteous is an everlasting foundation.