Isaiah 56:3 in Book

Book Book Bible Isaiah Isaiah 56 Isaiah 56:3
Isaiah 56:2Isaiah 56Isaiah 56:4

Isaiah 56:3 in Other Translations

King James Version (KJV)
Neither let the son of the stranger, that hath joined himself to the LORD, speak, saying, The LORD hath utterly separated me from his people: neither let the eunuch say, Behold, I am a dry tree.

American Standard Version (ASV)
Neither let the foreigner, that hath joined himself to Jehovah, speak, saying, Jehovah will surely separate me from his people; neither let the eunuch say, Behold, I am a dry tree.

Bible in Basic English (BBE)
And let not the man from a strange country, who has been joined to the Lord, say, The Lord will certainly put a division between me and his people: and let not the unsexed man say, See, I am a dry tree.

Darby English Bible (DBY)
And let not the son of the alien, that hath joined himself to Jehovah, speak saying, Jehovah hath entirely separated me from his people; neither let the eunuch say, Behold, I am a dry tree;

World English Bible (WEB)
Neither let the foreigner, who has joined himself to Yahweh, speak, saying, Yahweh will surely separate me from his people; neither let the eunuch say, Behold, I am a dry tree.

Young's Literal Translation (YLT)
Nor speak let a son of the stranger, Who is joined unto Jehovah, saying: `Jehovah doth certainly separate me from His people.' Nor say let the eunuch, `Lo, I am a tree dried up,'

am
וְאַלwĕʾalveh-AL
Neither
speak,
let
יֹאמַ֣רyōʾmaryoh-MAHR
the
son
stranger,
בֶּןbenben
the
of
himself
joined
הַנֵּכָ֗רhannēkārha-nay-HAHR
hath
הַנִּלְוָ֤הhannilwâha-neel-VA
that
to
אֶלʾelel
the
יְהוָה֙yĕhwāhyeh-VA
Lord,
לֵאמֹ֔רlēʾmōrlay-MORE
saying,
utterly
הַבְדֵּ֧לhabdēlhahv-DALE
hath
separated
יַבְדִּילַ֛נִיyabdîlanîyahv-dee-LA-nee
Lord
יְהוָ֖הyĕhwâyeh-VA
The
me
מֵעַ֣לmēʿalmay-AL
from
his
עַמּ֑וֹʿammôAH-moh
people:
וְאַלwĕʾalveh-AL
neither
say,
eunuch
יֹאמַר֙yōʾmaryoh-MAHR
the
הַסָּרִ֔יסhassārîsha-sa-REES
let
הֵ֥ןhēnhane
Behold,
אֲנִ֖יʾănîuh-NEE
I
tree.
a
עֵ֥ץʿēṣayts
dry
יָבֵֽשׁ׃yābēšya-VAYSH