ஆதியாகமம் 37
Genesis 37:6 in Tamil
ஆதியாகமம் 37:6
அவன் அவர்களை நோக்கி: நான் கண்ட சொப்பனத்தைக் கேளுங்கள்:
Tamil Indian Revised Version
அவன் அவர்களை நோக்கி: நான் கண்ட கனவைக் கேளுங்கள்:
Tamil Easy Reading Version
யோசேப்பு, “நான் ஒரு கனவு கண்டேன்.
Thiru Viviliam
அவர் அவர்களை நோக்கி, “நான் கண்ட இந்தக் கனவைக் கேளுங்கள்.
Roman Transliteration
Avan avarkalai Nnokki: naan kannda soppanaththaik kaelungal:
Genesis 37:6 in Other Translations
King James Version (KJV)
And he said unto them, Hear, I pray you, this dream which I have dreamed:
American Standard Version (ASV)
And he said unto them, Hear, I pray you, this dream which I have dreamed:
Bible in Basic English (BBE)
And he said to them, Let me give you the story of my dream.
Darby English Bible (DBY)
And he said to them, Hear, I pray you, this dream, which I have dreamt:
Webster's Bible (WBT)
And he said to them, Hear, I pray you, this dream which I have dreamed:
World English Bible (WEB)
He said to them, "Please hear this dream which I have dreamed:
Young's Literal Translation (YLT)
And he saith unto them, `Hear ye, I pray you, this dream which I have dreamed:
ஆதியாகமம் Genesis 37:6
அவன் அவர்களை நோக்கி: நான் கண்ட சொப்பனத்தைக் கேளுங்கள்:
And he said unto them, Hear, I pray you, this dream which I have dreamed:| And he said | וַיֹּ֖אמֶר | ʾāmar | ah-MAHR |
| unto | אֲלֵיהֶ֑ם | ʾēl | ale |
| them, Hear, | שִׁמְעוּ | šāmaʿ | sha-MA |
| I pray you, | נָ֕א | nāʾ | na |
| I have dreamed: | הַֽחֲל֥וֹם | ḥālam | ha-LAHM |
| this | הַזֶּ֖ה | ze | zeh |
| which | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| dream | חָלָֽמְתִּי׃ | ḥălôm | huh-LOME |
Read Full Chapter : Genesis 37