யாத்திராகமம் 4
Exodus 4:12 in Tamil
யாத்திராகமம் 4:12
ஆதலால், நீ போ; நான் உன் வாயோடே இருந்து, நீ பேசவேண்டியதை உனக்குப் போதிப்பேன் என்றார்.
Tamil Indian Revised Version
ஆதலால், நீ போ; நான் உன்னுடைய வாயோடு இருந்து, நீ பேசவேண்டியதை உனக்குப் போதிப்பேன் என்றார்.
Tamil Easy Reading Version
எனவே நீ போ! நீ பேசும்போது நான் உன்னோடு இருப்பேன். நீ சொல்லவேண்டிய வார்த்தைகளை நான் உனக்குத் தருவேன்” என்றார்.
Thiru Viviliam
ஆகவே, இப்போதே போ! நானே உன் நாவில் இருப்பேன்; நீ பேச வேண்டியதை உனக்குக் கற்பிப்பேன்” என்றார்.
Roman Transliteration
Aathalaal, nee po; naan un vaayotae irunthu, nee paesavaenntiyathai unakkup pothippaen entar.
Exodus 4:12 in Other Translations
King James Version (KJV)
Now therefore go, and I will be with thy mouth, and teach thee what thou shalt say.
American Standard Version (ASV)
Now therefore go, and I will be with thy mouth, and teach thee what thou shalt speak.
Bible in Basic English (BBE)
So go now, and I will be with your mouth, teaching you what to say.
Darby English Bible (DBY)
And now go, and I will be with thy mouth, and will teach thee what thou shalt say.
Webster's Bible (WBT)
Now therefore go, and I will be with thy mouth, and teach thee what thou shalt say.
World English Bible (WEB)
Now therefore go, and I will be with your mouth, and teach you what you shall speak."
Young's Literal Translation (YLT)
and now, go, and I -- I am with thy mouth, and have directed thee that which thou speakest;'
யாத்திராகமம் Exodus 4:12
ஆதலால், நீ போ; நான் உன் வாயோடே இருந்து, நீ பேசவேண்டியதை உனக்குப் போதிப்பேன் என்றார்.
Now therefore go, and I will be with thy mouth, and teach thee what thou shalt say.| Now | וְעַתָּ֖ה | ʿattâ | ah-TA |
| therefore go, | לֵ֑ךְ | hālak | ha-LAHK |
| and I | וְאָֽנֹכִי֙ | ʾānōkî | ah-noh-HEE |
| will be | אֶֽהְיֶ֣ה | hāyâ | ha-YA |
| with | עִם | ʿim | eem |
| thy mouth, | פִּ֔יךָ | pe | peh |
| and teach | וְהֽוֹרֵיתִ֖יךָ | yārâ | ya-RA |
| thee what | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| thou shalt say. | תְּדַבֵּֽר׃ | dābar | da-VAHR |
Read Full Chapter : Exodus 4