1 Corinthians 14:35 in Other Translations
King James Version (KJV)
And if they will learn any thing, let them ask their husbands at home: for it is a shame for women to speak in the church.
American Standard Version (ASV)
And if they would learn anything, let them ask their own husbands at home: for it is shameful for a woman to speak in the church.
Bible in Basic English (BBE)
And if they have a desire for knowledge about anything, let them put questions to their husbands privately: for talking in the church puts shame on a woman.
Darby English Bible (DBY)
But if they wish to learn anything, let them ask their own husbands at home; for it is a shame for a woman to speak in assembly.
World English Bible (WEB)
If they desire to learn anything, let them ask their own husbands at home, for it is shameful for a woman to chatter in the assembly.
Young's Literal Translation (YLT)
and if they wish to learn anything, at home their own husbands let them question, for it is a shame to women to speak in an assembly.
| if | εἰ | ei | ee |
| And | δέ | de | thay |
| any thing, | τι | ti | tee |
| learn | μαθεῖν | mathein | ma-THEEN |
| they will | θέλουσιν | thelousin | THAY-loo-seen |
| at home: | ἐν | en | ane |
| their | οἴκῳ | oikō | OO-koh |
| husbands | τοὺς | tous | toos |
| them | ἰδίους | idious | ee-THEE-oos |
| let | ἄνδρας | andras | AN-thrahs |
| ask | ἐπερωτάτωσαν· | eperōtatōsan | ape-ay-roh-TA-toh-sahn |
| shame | αἰσχρὸν | aischron | aysk-RONE |
| a for | γάρ | gar | gahr |
| is it | ἐστιν | estin | ay-steen |
| for women | γυναιξὶν | gynaixin | gyoo-nay-KSEEN |
| in the | ἐν | en | ane |
| church. | ἐκκλησίᾳ | ekklēsia | ake-klay-SEE-ah |
| to speak | λαλεῖν | lalein | la-LEEN |