Daniel 10:5 in Other Translations
King James Version (KJV)
Then I lifted up mine eyes, and looked, and behold a certain man clothed in linen, whose loins were girded with fine gold of Uphaz:
American Standard Version (ASV)
I lifted up mine eyes, and looked, and, behold, a man clothed in linen, whose loins were girded with pure gold of Uphaz:
Bible in Basic English (BBE)
And lifting up my eyes I saw the form of a man clothed in a linen robe, and round him there was a band of gold, of the best gold:
Darby English Bible (DBY)
and I lifted up mine eyes and looked, and behold, a certain man clothed in linen, and his loins were girded with pure gold of Uphaz;
World English Bible (WEB)
I lifted up my eyes, and looked, and, behold, a man clothed in linen, whose loins were girded with pure gold of Uphaz:
Young's Literal Translation (YLT)
and I lift up mine eyes, and look, and lo, a certain one clothed in linen, and his loins girt with pure gold of Uphaz,
| were Then I lifted | וָאֶשָּׂ֤א | wāʾeśśāʾ | va-eh-SA |
| up | אֶת | ʾet | et |
eyes, | עֵינַי֙ | ʿênay | ay-NA |
| mine and | וָאֵ֔רֶא | wāʾēreʾ | va-A-reh |
| looked, and | וְהִנֵּ֥ה | wĕhinnē | veh-hee-NAY |
| behold man | אִישׁ | ʾîš | eesh |
| certain | אֶחָ֖ד | ʾeḥād | eh-HAHD |
| a | לָב֣וּשׁ | lābûš | la-VOOSH |
| clothed in | בַּדִּ֑ים | baddîm | ba-DEEM |
| linen, whose | וּמָתְנָ֥יו | ûmotnāyw | oo-mote-NAV |
| loins girded | חֲגֻרִ֖ים | ḥăgurîm | huh-ɡoo-REEM |
| with fine gold | בְּכֶ֥תֶם | bĕketem | beh-HEH-tem |
| of Uphaz: | אוּפָֽז׃ | ʾûpāz | oo-FAHZ |